jama

スウェーデン語

動詞

jama

(自動詞) （猫が）にゃあと鳴く。^[1]

活用

jamaの活用

	能動態	受動態
不定詞	jama	—
現在形	jamar	—
過去形	jamade	—
完了分詞	jamat	—
命令法	jama	—
現在分詞	jamande
過去分詞	—

使用例

en katt jamar - 猫がにゃあと鳴く

訳語

イタリア語: miagolare ^(it)
英語: meow ^(en), mew ^(en), miaou ^(en), miaow ^(en), miaul ^(en)
ドイツ語: miauen ^(de)
フランス語: miauler ^(fr), faire miaou
ポーランド語: miauczeć ^(pl)

脚注

↑ 松下正三・古城健志編『スウェーデン語日本語辞典』大学書林、2002年、217頁。ISBN 4-475-00069-6

スペイン語

動詞

jama

"jamar"の直説法・現在・三人称単数形。
"jamar"の命令法・二人称単数形。

スロヴァキア語

フリー百科事典スロヴァキア語版ウィキペディアに「Jama」の記事があります。

語源

スラヴ祖語 *àma^[1]

同系語

チェコ語 jáma^[1], セルビア・クロアチア語 ја̏ма/jȁma^[1], ロシア語 я́ма (jáma)^[1]

名詞

jama 男性

穴。

訳語

「あな#名詞」を参照。

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 28. ISBN 978 90 04 15504 6

スロヴェニア語

フリー百科事典スロヴェニア語版ウィキペディアに「Jama」の記事があります。

語源

スラヴ祖語 *àma^[1]

同系語

セルビア・クロアチア語 ја̏ма/jȁma^[1], チェコ語 jáma^[1], ロシア語 я́ма (jáma)^[1]

発音

（声調記号つきの正書法）: jáma^[1]

名詞

jama 女性

穴。洞穴（ほらあな）。

訳語

「あな#名詞」を参照。

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 28. ISBN 978 90 04 15504 6

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *àma^[1]

同系語

スロヴェニア語 jáma^[1], チェコ語 jáma^[1], ロシア語 я́ма (jáma)^[1]

名詞

jȁma 女性(キリル文字表記 ја̏ма)

穴。
(クロアチア) 縦坑。^[2]

類義語

語義2: 〈縦坑〉

okno 中性

訳語

「あな#名詞」を参照。

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 28. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ “Hrvatski jezični portal”. 2015年3月7日閲覧。

ポーランド語

フリー百科事典ポーランド語版ウィキペディアに「Jama」の記事があります。

語源

スラヴ祖語 *àma^[1]

同系語

チェコ語 jáma^[1], セルビア・クロアチア語 ја̏ма/jȁma^[1], ロシア語 я́ма (jáma)^[1]

発音

IPA(?): [ˈjãma] （慣用音: 「ヤマ」）
音声 (ファイル)

名詞

jama 女性

格変化

jama の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	jama	jamy
生格(Dopełniacz)	jamy	jam
与格(Celownik)	jamie	jamom
対格(Biernik)	jamę	jamy
造格(Narzędnik)	jamą	jamami
前置格(Miejscownik)	jamie	jamach
呼格(Wołacz)	jamo	jamy

使用例

語義3: 〈腔〉

jama ustna - 口腔

類義語

語義1:

dół 男性, dziura 女性

語義2:

nora 女性

訳語

「あな#名詞」を参照。

参照

jaskinia 女性; rów 男性, wykop 男性; dupa 女性; otwór 男性

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 28. ISBN 978 90 04 15504 6

[1] 松下正三・古城健志編『スウェーデン語日本語辞典』大学書林、2002年、217頁。ISBN 4-475-00069-6

[edosil-2] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 28. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-3] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 28. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-4] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 28. ISBN 978 90 04 15504 6

[5] “Hrvatski jezični portal”. 2015年3月7日閲覧。

[edosil-6] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 28. ISBN 978 90 04 15504 6

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]

[1]