otwór

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: /ˈɔtfur/ （オトゥフル）

語源

同系語

スラヴ語派

• 西スラヴ語群:
  • スロヴァキア語: otvor 男性
  • チェコ語: otvor 男性
• 東スラヴ語群:
  • ウクライナ語: отвір (otvir) 男性
• 南スラヴ語群:
  • クロアチア語: otvor 男性

名詞

otwór 男性 (単数・生格： otworu, 単数・前置格および呼格： otworze)

1. 開口部。ぽっかりと開（あ）いた穴（あな）。
2. （管（くだ）状のものの） 出入口（でいりぐち）。口（くち）。
3. 《解剖学》 孔。
4. 《光学》 開口。

    otwór の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	otwór	otwory
生格(Dopełniacz)	otworu	otworów
与格(Celownik)	otworowi	otworom
対格(Biernik)	otwór	otwory
造格(Narzędnik)	otworem	otworami
前置格(Miejscownik)	otworze	otworach
呼格(Wołacz)	otworze	otwory

類義語

語義1: ＜開口部＞

• dziura, por, szczelina

語義2: ＜出入口＞

• （入口） wejście, wlot; （出口） ujście, wyjście, wylot

派生語

• （指小形） → otworek
• otwornica
• otworowanie

連語

語義1: ＜開口部＞

• otwór w rurze - 管（くだ）の穴；　管に開（あ）いた穴

語義2: ＜出入口＞

• otwór jaskini - 洞窟の入り口

成句

• stać otworem

複合語

語義3: 《解剖学》 ＜孔＞

• otwór owalny - 卵円孔
• otwór wielki - 大後頭孔；　大孔

訳語

語義1: ＜開口部＞

• 「あな#名詞:穴・孔」を参照。

語義2: ＜出入口＞

• 「くち#名詞:口」を参照。

語義3: 《解剖学》 ＜孔＞

• 「孔」を参照。

語義4: 《光学》 ＜開口＞

• 「開口」を参照。

関連語

• otwarty
  • otwarcie
• otwierać (się) / otworzyć (się)
  • otwieracz 男性
  • otwieralny

参照

• dół
• odbyt
• przysłona
• usta （非男性人間複数形）
• wgłębienie
• źrenica