kere

アイヌ語

カナ表記 ケレ

発音

• IPA^(?): /ke.ɾé/

動詞

kere (他動詞, ２項動詞)

1. ～に触（ふ）れる。～を触（さわ）る。～に接触（せっしょく）する。
   • コン ルウェ ネ アクス オラノ ネア イウヌネ ㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ

     kor_ ruwe ne akusu orano nea iunune p tekehe kere siri ka

     しかしそれからは産んだ母親の手が赤ん坊に触れるという様子は

   • ネㇷ゚ アテケ ケレ シリ カ イサㇺノ

     nep a=teke kere siri ka isamno

     何も私の手に触れさせることもなく

   • ネㇷ゚ カ アマチヒ テケヘ ケレ カ ソモ キ ノ イキ ワ

     nep ka a=maci hi tekehe kere ka somo ki no iki wa

     何も私の妻の手'に触らせることなく、

2. ～（の手（て）を）煩（わずら）わす。～の仕事（しごと）をする。
   • ネㇷ゚ ア…… アテケ ケレ カ ソモ キ。

     nep a… a=teke kere ka somo ki.

     何も私の手を煩わせなかった。

   • ネア マッカチ カ ポロ ヒ ワノ ネㇷ゚ アマチヒ テケ ケレ シリ カ イサㇺノ

     nea matkaci ka poro hi wano nep a=macihi teke kere siri ka isamno

     その女の子も大きくなってからは、私の妻の手を煩わせることなく

   • ユㇷ゚テㇰ ワ アシウト ウタリ ネㇷ゚ テケヘ ケレ シリ カ イサㇺ ノ

     yuptek wa a=siwto utari nep tekehe kere siri ka isam no

     働き者で姑たちの手は何も煩わせないといった様子で

   • アシヌマ ネ ヤッカ ネㇷ゚ アウヌフ テケ ケレ シリ イサㇺ ノ

     asinuma ne yakka nep a=unu hu teke kere siri isam no

     私の方でも、私の妻が母に家事の手伝いもさせないほどに

活用

格			目的格
	人称		一人称		二人称		三人称		不定称
		数	単数	複数	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	一人称	単数			eci=kere	eci=kere	k(u)=kere	k(u)=kere	ku=i=kere	ku=i=kere
		複数			eci=kere	eci=kere	c(i)=kere	c(i)=kere	a=i=kere	a=i=kere
	二人称	単数	en=kere	un=kere			e=kere	e=kere	e=i=kere	e=i=kere
		複数	eci=en=kere	eci=un=kere			eci=kere	eci=kere	eci=i=kere	eci=i=kere
	三人称	単数	en=kere	un=kere	e=kere	eci=kere	kere	kere	i=kere	i=kere
		複数	en=kere	un=kere	e=kere	eci=kere	kere	kere	i=kere	i=kere
	不定称	単数	a=en=kere	a=un=kere	a=e=kere	a=eci=kere	a=kere	a=kere	a=i=kere	a=i=kere
		複数	a=en=kere	a=un=kere	a=e=kere	a=eci=kere	a=kere	a=kere	a=i=kere	a=i=kere