kitesz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkitɛs/
• 分綴: ki‧tesz

語源

接頭辞 ki- +‎ tesz

動詞

kitesz

1. (他動詞) 出す、差し出す。(～から -ból/-ből、～へ -ba/-be, -ra/-re)

   類義語: kirak, kipakol, kihelyez

   Kitettem a könyvet a táskámból az asztalra. ― 私は本をカバンから出して机の上へ置いた。

2. (他動詞) 表に出す、見せる、陳列する。

   類義語: kifüggeszt, kiállít

3. (他動詞, 職場などから) 追い出す、解雇する、免職する、放逐する、お払い箱にする、首にする。

   類義語: elbocsát, meneszt, kidob

4. (他動詞) 計算する、数える、総計する、計上する、合計する。
5. (他動詞) 晒す、触れさせる，受けさせる、曝露する。(～に -nak/-nek)

   類義語: veszélyeztet, kiszolgáltat

6. (他動詞, 句読点など) 付ける、打つ、印字する。

   類義語: kiír, feltesz, feltüntet

   kiteszi az írásjeleket ― 句読点を打つ

7. (自動詞, 再帰代名詞 + -ért を伴って) 全力を尽くす、身を粉にする。

   類義語: helytáll

活用

kitesz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	kiteszek	kiteszel	kitesz	kiteszünk	kitesztek	kitesznek
		定活用	kiteszem	kiteszed	kiteszi	kitesszük	kiteszitek	kiteszik
		2人称目的語	kiteszlek	―
	過去	不定活用	kitettem	kitettél	kitett	kitettünk	kitettetek	kitettek
		定活用	kitettem	kitetted	kitette	kitettük	kitettétek	kitették
		2人称目的語	kitettelek	―
仮定法	現在	不定活用	kitennék	kitennél	kitenne	kitennénk	kitennétek	kitennének
		定活用	kitenném	kitennéd	kitenné	kitennénk	kitennétek	kitennék
		2人称目的語	kitennélek	―
命令法	現在	不定活用	kitegyek	kitégy または kitegyél	kitegyen	kitegyünk	kitegyetek	kitegyenek
		定活用	kitegyem	kitedd または kitegyed	kitegye	kitegyük	kitegyétek	kitegyék
		2人称目的語	kitegyelek	―
不定詞	kitenni		kitennem	kitenned	kitennie	kitennünk	kitennetek	kitenniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			kitevés or kitétel	kitevő	kitett	kiteendő	kitéve	kitehet

派生語

• kiteszeget
• kitehető

成句

• kiteszi a lábát
• kiteszi a lelkét
• kiteszi a szűrét
• nem teszi ki az ablakba

参考文献

• kitesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN