表
表
字源
編集- 形声。「衣」+音符「毛 /*MAW/」。衣服の「おもて」を意味する漢語{表 /*p(r)awʔ/}を表す字。
- 会意文字と解釈する説があるが、これは誤った分析で、音韻形態が示すように実際には形声文字である。
意義
編集日本語
編集名詞
編集- (おもて)外から見える位置。
- (おもて)公然の場。
- (おもて)家の前。
- 子供は、表で遊んでなさい。
- (ヒョウ)物事の関係が一目でわかるように、情報やデータなどを簡潔に配置したもの。
- (ヒョウ) (仏教) 他人にしめすことのできる状態を表す言葉。業の状態を表すのに用いる。無表の対義語(ウィキペディア「業」も参照)。
翻訳
編集語義4
- ブルガリア語: таблица (tablítsa) 女性
- チェコ語: tabulka 女性
- デンマーク語: tabel 通性
- ドイツ語: Tabelle 女性
- ギリシア語: πίνακας男性
- 英語: table
- スペイン語: tabla 女性
- フィンランド語: taulukko
- フランス語: tableau 男性
- スコットランド・ゲール語: bòrd 男性, clàr 男性
- ハンガリー語: táblázat
- ロジバン: lo cartu
- ラトヴィア語: tabula 女性
- オランダ語: tabel 男性
- ノルウェー語: tabell 男性
- ポーランド語: tabela 女性
- ポルトガル語: tabela 女性
- ルーマニア語: tabel 中性
- ロシア語: таблица (tablítsa) 女性
- スロヴァキア語: tabuľka 女性
- スウェーデン語: tabell 通性
- テルグ語: పట్టిక (pattika)
派生語
編集熟語
編集
中国語
編集- ローマ字表記
名詞
編集熟語
編集朝鮮語
編集- ハングル: 표
- 音訓読み: 겉 표, 윗옷 표, 밝을 표
- 文化観光部2000年式: pyo
- マッキューン=ライシャワー式: p'yo
- イェール式: phyo
名詞
編集人名
編集- 朝鮮人の姓の一つ。
熟語
編集ベトナム語
編集