niwkes

アイヌ語

カナ表記 ニゥケㇱ／ニウケㇱ

発音

• IPA^(?): /niw.kes/, [niw.keʃ]

動詞

niwkes (他動詞, ２項動詞)

1. ～を仕損（しそん）じる。～し損（そこ）ねる。完全（かんぜん）に～できない。～し残（のこ）す。～し切（き）れない
   • アロンヌ ニウケㇱ

     a=ronnu niwkes

     殺しきれない

   • アコッ トゥレシ タアンペ エシㇰヌレ ニウケサクン

     a=kor_ turesi taanpe e=siknure niwkes y_akun

     わが妹よ、こいつをお前が生き返らせられなければ

   • ウレユププ ㇷ゚ アナㇰ アカㇻ ニウケㇱ ペ ネ。

     ureyupupu p anak a=kar niwkes pe ne.

     足の指が縮こまり丸まっているものはどうすることもできない。

   • ホマコチウェ カ ホサオチウェ カ ニウケㇱ ニㇱパ アネ

     homakociwe ka hosaociwe ka niwkes nispa a=ne

     私は後ろに倒れることも前に倒れることもできないというほどの物持ちとなり

   • アセ ニウケㇱ ヒケ チㇷ゚ オッ タ アホッパ パ ヒネ

     a=se niwkes hike cip or_ ta a=hoppa pa hine

     背負って行けないもの は舟に残し

   • ウ カイ ニウケㇱ ペ

     u kay niwkes pe

     折れがたき者（＝折れにくい木）は

活用

格			目的格
	人称		一人称		二人称		三人称		不定称
		数	単数	複数	単数	複数	単数	複数	単数	複数
主格	一人称	単数			eci=niwkes	eci=niwkes	k(u)=niwkes	k(u)=niwkes	ku=i=niwkes	ku=i=niwkes
		複数			eci=niwkes	eci=niwkes	c(i)=niwkes	c(i)=niwkes	a=i=niwkes	a=i=niwkes
	二人称	単数	en=niwkes	un=niwkes			e=niwkes	e=niwkes	e=i=niwkes	e=i=niwkes
		複数	eci=en=niwkes	eci=un=niwkes			eci=niwkes	eci=niwkes	eci=i=niwkes	eci=i=niwkes
	三人称	単数	en=niwkes	un=niwkes	e=niwkes	eci=niwkes	niwkes	niwkes	i=niwkes	i=niwkes
		複数	en=niwkes	un=niwkes	e=niwkes	eci=niwkes	niwkes	niwkes	i=niwkes	i=niwkes
	不定称	単数	a=en=niwkes	a=un=niwkes	a=e=niwkes	a=eci=niwkes	a=niwkes	a=niwkes	a=i=niwkes	a=i=niwkes
		複数	a=en=niwkes	a=un=niwkes	a=e=niwkes	a=eci=niwkes	a=niwkes	a=niwkes	a=i=niwkes	a=i=niwkes