noyne

アイヌ語

カナ表記 ノィネ／ノイネ

発音

• IPA^(?): /noj.ne/

助詞

noyne (接続助詞)

1. (様態の助詞) ～ように。～ようで。
   • “kotan kor nispa sine matnepo kor wa katu a=nukar noyne pirka katu pirka menoko ne ruwe ne na, ponmat ne etun yan.

     「村長には娘が一人いて、私が見たところ容姿の良い美しい女性ですよ。妾として貰ってください。

   • earkinne ienu urukosanpa sir ne noyne iki i=eramutuy noyne iki kor.

     （私の存在に気づき）彼女は急にひどく、ぶるっと震えたようになり（？）私に対してびっくりした様子でいます。

   • orano konto i=ka ca o hine nea suy kasi ca o hine oraun i=hoppa ruwe ne noyne nep ka arpa=an ru ka isam.

     それから私の上に小枝を載せ、その（私が落ちた）穴の上に小枝を載せておばは私を置き去りにするように、何か私が進む道も無くなってしまいました。

   • easir ka isonkur oka usi ne noyne cise soy wano nispa rok ru a=eramuokay pe ne kusu cise soy wano irammakaka siran.

     非常に狩の上手い人が住んでいる場所であるようで、家の外からでもニㇱパがいるとわかるように、家の外からしてきちんとした様子だった。

   • a=yuputari i=keske wa i=ronnu noyne hawoka ruwe ne.

     私の兄達が私を憎み、私達を殺すように言っているんだ。

   • ray=an noyne yaynu=an hi kusu ora petturasi=an.

     死んでしまうと思ったので、それから川に沿って上って行った。