yaynu

アイヌ語

カナ表記 ヤィヌ／ヤイヌ

発音

• IPA^(?): /jaj.nu/

語源

yay- (再帰接頭辞)「自分を」 +‎ nu「〜を聞く」

動詞

yaynu (自動詞, １項動詞)

1. 思（おも）う。考（かんが）える。
   • makip hawas sekor yaynu=an. yaykosiramsuypa=an kor an=an ayne.

     何の声だろうと思って私は考えていました。

   • earkin ne iruska=an “mak ani asinuma poo a=yuputari i=ekosi kusu ene haweoka hi an“ sekor yaynu=an.

     私は大変腹を立てて、「どうして、私にわざわざ兄たちが任せたので、こうなのか」と思っていました。

   • “earkinne hinak wa ek wen caca wen kur an hine hinak un i=tura kusu ene hawean hi an. ” sekor yaynu=an. iruska=an kewtum or ta anakne ki kor oraun ese=an hine rewsi oka=an hine.

     「本当にどこからか来た、貧乏なじいさん、貧乏人がどこへ連れていけと言うのか」と思い、心の中で腹を立てながら、それから私は承諾の返事をして、ひと晩をすごした。

用法

• an「ある」、itak「言う」、hawean「言う」、yaynu「思う」などの自動詞はsekor (セコㇿ)「～と」と共に使われる。

類義語

• ramu (ラム, 他動詞)「～と思う」
• esanniyo (エサンニヨ, 他動詞)「～と思われる」（主にユーカラなどの韻文で使用される）
• yaykosiramsuypa (ヤィコシラㇺスィパ, 自動詞)「じっくり考える」
  • eyaykosiramsuypa (エヤィコシラㇺスィパ, 他動詞)「〜をじっくり考える」
• yaykotuymasiramsuypa (ヤィコト゚ィマシラㇺスィパ, 自動詞)「思い巡らす」
  • eyaykotuymasiramsuypa (エヤィコト゚ィマシラㇺスィパ, 他動詞)「〜を思い巡らす」