obedecer

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 obedecer < 俗ラテン語 *oboedescere < ラテン語 oboedīre

動詞

obedecer (現在第一人称単数 obedezo, 完了過去第一人称単数 obedecín, 過去分詞 obedecido)

1. 従（したが）う、服従する、（規則を）守（まも）る、順守する。

    obedecerの活用

不定詞			obedecer
現在分詞			obedecendo
過去分詞				単数		複数
		男性		obedecido		obedecidos
		女性		obedecida		obedecidas
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde	nós	vós	eles / elas / Vdes
	現在	obedezo	obedeces	obedece	obedecemos	obedecedes	obedecen
	不完了過去	obedecía	obedecías	obedecía	obedeciamos	obedeciades	obedecían
	完了過去	obedecín	obedeciches	obedeceu	obedecemos	obedecestes	obedeceron
	大過去	obedecera	obedeceras	obedecera	obedeceramos	obedecerades	obedeceran
	未来	obedecerei	obedecerás	obedecerá	obedeceremos	obedeceredes	obedecerán
	過去未来	obedecería	obedecerías	obedecería	obedeceriamos	obedeceriades	obedecerían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde	nós	vós	eles / elas / Vdes
	現在	obedeza	obedezas	obedeza	obedezamos	obedezades	obedezan
	過去	obedecese	obedeceses	obedecese	obedecésemos	obedecésedes	obedecesen
	未来	obedecer	obedeceres	obedecer	obedecermos	obedecerdes	obedeceren
命令法		—	ti	Vde	nós	vós	Vdes
	-	—	obedece	obedeza	obedezamos	obedecede	obedezan
	禁止	—	obedezas	obedeza	obedezamos	obedezades	obedezan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde	nós	vós	eles / elas / Vdes
		obedecer	obedeceres	obedecer	obedecermos	obedecerdes	obedeceren

対義語

• desobedecer

---

スペイン語

語源

ラテン語 oboedire からの借用語

発音

• IPA^(?): /obedeˈθeɾ/[o.β̞e.ð̞eˈθeɾ]
• IPA^(?): /obedeˈseɾ/[o.β̞e.ð̞eˈseɾ]

• 音声(コロンビア)

  (ファイル)

動詞

obedecer

1. (他動詞) 従（したが）う、服従する、（規則を）守（まも）る、順守する。
2. (自動詞, aを伴って) 〜に起因する。

    obedecerの活用

規則: cはa や oの前でzcになる。

不定詞			obedecer
現在分詞			obedeciendo
過去分詞			obedecido
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	obedezco	obedeces	obedece	obedecemos	obedecéis	obedecen
	不完了過去	obedecía	obedecías	obedecía	obedecíamos	obedecíais	obedecían
	完了過去	obedecí	obedeciste	obedeció	obedecimos	obedecisteis	obedecieron
	未来	obedeceré	obedecerás	obedecerá	obedeceremos	obedeceréis	obedecerán
	過去未来・可能法	obedecería	obedecerías	obedecería	obedeceríamos	obedeceríais	obedecerían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	obedezca	obedezcas	obedezca	obedezcamos	obedezcáis	obedezcan
	過去 (ra)	obedeciera	obedecieras	obedeciera	obedeciéramos	obedecierais	obedecieran
	過去 (se)	obedeciese	obedecieses	obedeciese	obedeciésemos	obedecieseis	obedeciesen
	未来	obedeciere	obedecieres	obedeciere	obedeciéremos	obedeciereis	obedecieren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		obedece	obedezca	obedezcamos	obedeced	obedezcan
	禁止		no obedezcas	no obedezca	no obedezcamos	no obedezcáis	no obedezcan

この活用の他の動詞:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -er動詞」はありません

派生語

• desobedecer

関連語

• obediencia
• obediente

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 obedecer < 俗ラテン語 *oboedescere < ラテン語 oboedīre

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /o.be.deˈse(ʁ)/, [o.be.deˈse(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /o.be.deˈse(ʁ)/, [o.be.deˈse(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /o.be.deˈse(ɾ)/, [o.be.deˈse(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /o.be.deˈse(ʁ)/, [o.be.deˈse(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /u.bɨ.dɨˈseɾ/, [u.βɨ.ðɨˈseɾ]

• 分綴: o‧be‧de‧cer

動詞

obedecer (現在分詞 obedecendo)

1. 従（したが）う、服従する、（規則を）守（まも）る、順守する。

  ポルトガル語-er 動詞 obedecer の活用

Notes:

• これは-er動詞の規則動詞である。
• 最後の文字cは以下の母音し、-ça-, -ce-, -ci-, -ço-の4つの並びのようにçに変化するものがある。
• この活用の動詞にはacontecer, amanhecer, carecer, conhecer, descer, esquecer, merecer, parecer, reconhecer, tecer, vencer等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	obedecer
人称	obedecer	obedeceres	obedecer	obedecermos	obedecerdes	obedecerem
現在分詞
	obedecendo
過去分詞
男性	obedecido			obedecidos
女性	obedecida			obedecidas
直説法
現在	obedeço	obedeces	obedece	obedecemos	obedeceis	obedecem
不完全過去（線過去）	obedecia	obedecias	obedecia	obedecíamos	obedecíeis	obedeciam
完全過去（点過去）	obedeci	obedeceste	obedeceu	obedecemos	obedecestes	obedeceram
過去完了（大過去）	obedecera	obedeceras	obedecera	obedecêramos	obedecêreis	obedeceram
未来	obedecerei	obedecerás	obedecerá	obedeceremos	obedecereis	obedecerão
過去未来・可能法	obedeceria	obedecerias	obedeceria	obedeceríamos	obedeceríeis	obedeceriam
接続法
現在	obedeça	obedeças	obedeça	obedeçamos	obedeçais	obedeçam
過去	obedecesse	obedecesses	obedecesse	obedecêssemos	obedecêsseis	obedecessem
未来	obedecer	obedeceres	obedecer	obedecermos	obedecerdes	obedecerem
命令法
-	obedeça	obedece	obedeça	obedeçamos	obedecei	obedeçam
禁止(não)	obedeça	obedeças	obedeça	obedeçamos	obedeçais	obedeçam

関連語

• obediente
• obediência