porto

Porto 、 portó 、 portò 、および pôrto も参照。

アストゥリアス語

名詞

porto 男性 (複数 portos)

1. (Eonavian) puertuの異形。

---

イタリア語

語源

ラテン語 portus < イタリック祖語 *portus < 印欧祖語 *pértus < 語根 *per-

発音

• IPA(?): /ˈpɔrto/

名詞

porto 男性 （複数形: porti ）

1. 港（みなと）、港町、港湾。
2. 持ち運ぶこと、運搬、携帯。

動詞

porto 男性 (女性 porta, 男性複数 porti, 女性複数 porte)

1. porgereの過去分詞。
2. portareの直説法現在第一人称単数形。

アナグラム

• -tropo, potrò, proto, proto-, tropo

---

オランダ語

語源

イタリア語 porto からの借用語

発音

• IPA(?): /ˈpɔr.toː/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: por‧to

名詞

porto 男性 (複数 porti または porto's)

1. 郵便料金、送料。

---

カタルーニャ語

動詞

porto

1. portarの直説法現在第一人称単数形。

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 porto < ラテン語 portus

発音

• IPA(?): [ˈpoɾt̪ʊ]

名詞

porto 男性 (複数 portos)

1. 港（みなと）、港町、港湾。
2. (地形) 浅瀬（あさせ）。
3. 細（ほそ）い道（みち）。
4. (酒) ポートワイン。

派生語

• Portiño
• Porto
• Porto da Pena
• Porto Novo
• Porto Vello
• Portobó
• Portobravo
• Portocelo
• Portochán
• Portochao
• Portociño
• Portociños
• Portocovo
• Portodemouros
• Portomourisco
• Portomouro
• Portonovo
• Portopereiro
• Portosanto
• Portoseco
• Portovello

動詞

porto

1. portarの直説法現在第一人称単数形。

---

スウェーデン語

語源1

1645年初出。イタリア語 porto からの借用語

名詞

porto 中性

1. 郵便料金、送料。

部分語

• frimärke
• portokod

語源2

ポルトガル語 oporto からの借用語

名詞

porto 中性

1. portの旧綴り。

---

スペイン語

動詞

porto

1. portarの直説法現在第一人称単数形。

---

デンマーク語

名詞

porto

1. 郵便料金、送料。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

語源

イタリア語 porto

名詞

porto 男性 (限定単数 portoen; 非限定複数 portoar; 限定複数 portoane)

1. 郵便料金、送料。

---

ノルウェー語（ブークモール）

語源

イタリア語 porto

名詞

porto 男性 (限定単数 portoen; 非限定複数 portoer; 限定複数 portoene)

1. 郵便料金、送料。

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /pɔʁ.to/

• 音声

  (ファイル)

名詞

porto 男性 (複数 portos)

1. (酒) ポートワイン。

派生語

• verre à porto

関連語

• porto flip

---

ポーランド語

発音

IPA^(?): /ˈpɔr.tɔ/

語源1

イタリア語 porto からの借用語 < ラテン語 portus

名詞

porto 中性 (格変化なし)

1. 郵便料金、送料。

語源2

ポルトガル語 Porto からの借用語 < 古ポルトガル語 Porto < ラテン語 Portus (Cale) < portus

名詞

porto 中性 (格変化なし)

1. (酒) ポートワイン。

類義語

• portwajn

関連語

• (名詞) Porto

---

ポルトガル語

語源1

古ポルトガル語 porto < ラテン語 portus < イタリック祖語 *portus < 印欧祖語 *pértus

異表記・別形

• pôrto (旧綴り)

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈpoʁ.tu/, [ˈpoh.tu]

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈpoʁ.tu/, [ˈpoh.tu]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ˈpoɾ.tu/, [ˈpoɾ.tu]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈpoʁ.tu/, [ˈpoχ.tu]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈpoɾ.tu/, [ˈpoɾ.tu]

• (Porto) IPA: [ˈpwɐɾ.tu]
• (Northeast Brazil) IPA: /ˈpoh.tu/
• 異形同音異義語: Porto
• 分綴: por‧to

• 音声(ポルトガル)

  (ファイル)

名詞

porto 男性 (複数 portos)

1. 港（みなと）、港町、港湾。

派生語

• chegar a bom porto, levar a bom porto

語源2

Porto

異表記・別形

• pôrto (旧綴り)

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈpoʁ.tu/, [ˈpoh.tu]

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈpoʁ.tu/, [ˈpoh.tu]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ˈpoɾ.tu/, [ˈpoɾ.tu]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈpoʁ.tu/, [ˈpoχ.tu]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈpoɾ.tu/, [ˈpoɾ.tu]

• (Northeast Brazil) IPA: /ˈpoh.tu/
• 異形同音異義語: Porto
• 分綴: por‧to

• 音声(ポルトガル)

  (ファイル)

名詞

porto 男性 (複数 portos)

1. vinho do Portoの短縮。

語源3

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈpɔʁ.tu/, [ˈpɔh.tu]

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈpɔʁ.tu/, [ˈpɔh.tu]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ˈpɔɾ.tu/, [ˈpɔɾ.tu]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈpɔʁ.tu/, [ˈpɔχ.tu]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈpɔɾ.tu/, [ˈpɔɾ.tu]

• (Northeast Brazil) IPA: /ˈpɔh.tu/
• 分綴: por‧to

動詞

porto

1. portarの直説法現在第一人称単数形。

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈpor.toː/, [ˈpɔrt̪oː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈpor.to/, [ˈpɔrt̪o]

動詞

portō

1. portāreの直説法能相現在第一人称単数形。

---

ルーマニア語

語源

フランス語 porto からの借用語

名詞

porto  中性 (不可算)

1. (酒) ポートワイン。

portoの語形変化 (単数形のみ)

	単数
中性	不定	限定
主格/対格	(un) porto	portoul
属格/与格	(unui) porto	portoului
呼格	portoule

---

ロジバン

語源

Portuguese より

発音

• IPA(?): /ˈpor.to/

Gismu

porto (rafsi pot)

1. ポルトガル; x₁はx₂に関してポルトガル系の文化/国籍/言語

参照

• bangu
• brazo
• cecmu
• gugde
• ketco
• kulnu
• natmi