portare

アストゥリアス語

動詞

portare

1. portarの直説法大過去第一人称単数形。
2. portarの直説法大過去第一人称単数形。
3. portarの接続法不完了過去第一人称単数形。
4. portarの接続法不完了過去第三人称単数形。

---

イタリア語

語源

ラテン語 portāre

発音

• IPA^(?): /porˈta.re/ :

動詞

portare (他動詞)

1. 運（はこ）ぶ、持って来る。
2. 導（みちび）く。
3. 着（き）る。
4. 持（も）つ。

		単純時制			複合時制
不定詞		portare			avere portato
ジェルンディオ		portando			avereのジェルンディオ ＋ portato
現在分詞		portante
過去分詞		portato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	porto	porti	porta	portiamo	portate	portano
	未完了	portavo	portavi	portava	portavamo	portavate	portavano
	遠過去	portai	portasti	portò	portammo	portaste	portarono
	未来	porterò	porterai	porterà	porteremo	porterete	porteranno
	条件法	porterei	porteresti	porterebbe	porteremmo	portereste	porterebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	porti	porti	porti	portiamo	portiate	portino
	未完了	portassi	portassi	portasse	portassimo	portaste	portassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			porta	porti	portiamo	portate	portino

類義語

• (1) andare a prendere, reggere
• (2) condurre
• (3) indossare
• (4) avere

関連語

関連語

• esportare
• importare
• porta-
• portabile
• portamento
• portante
• portantino
• portantino
• portarsi
• portata
• portatile
• portato
• portatore
• riportare
• trasportare

アナグラム

• porterà, protrae, reparto, tarperò

---

スペイン語

動詞

portare (不定詞: portar)

1. portarの接続法未来第一人称単数形。
2. portarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. portarの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

語源

portus < 印欧祖語 *pértus < *per-

動詞

不定形 portāre, 現在 portō, 完了 portāvī, スピーヌム portātum

1. 運（はこ）ぶ、運搬する。

portō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	portō	portās	portat	portāmus	portātis	portant
	未完了	portābam	portābās	portābat	portābāmus	portābātis	portābant
	未来	portābō	portābis	portābit	portābimus	portābitis	portābunt
	完了	portāvī	portāvistī	portāvit	portāvimus	portāvistis	portāvērunt, portāvēre
	完了過去	portāveram	portāverās	portāverat	portāverāmus	portāverātis	portāverant
	未来完了	portāverō	portāveris	portāverit	portāverimus	portāveritis	portāverint
所相	現在	portor	portāris, portāre	portātur	portāmur	portāminī	portantur
	未完了	portābar	portābāris, portābāre	portābātur	portābāmur	portābāminī	portābantur
	未来	portābor	portāberis, portābere	portābitur	portābimur	portābiminī	portābuntur
	完了	portātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	portātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	portātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	portem	portēs	portet	portēmus	portētis	portent
	未完了	portārem	portārēs	portāret	portārēmus	portārētis	portārent
	完了	portāverim	portāverīs	portāverit	portāverīmus	portāverītis	portāverint
	完了過去	portāvissem	portāvissēs	portāvisset	portāvissēmus	portāvissētis	portāvissent
所相	現在	porter	portēris, portēre	portētur	portēmur	portēminī	portentur
	未完了	portārer	portārēris, portārēre	portārētur	portārēmur	portārēminī	portārentur
	完了	portātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	portātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	portā	—	—	portāte	—
	未来	—	portātō	portātō	—	portātōte	portantō
所相	現在	—	portāre	—	—	portāminī	—
	未来	—	portātor	portātor	—	—	portantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		portāre	portāvisse	portātūrum esse	portārī	portātum esse	portātum īrī
分詞		portāns	—	portātūrus	—	portātus	portandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		portandī	portandō	portandum	portandō	portātum	portātū

類義語

• ferre, gerere, vehere

派生語

• apportāre
• comportāre
• deportāre
• exportāre
• importāre
• opportāre
• reportāre
• supportāre
• trānsportāre

関連語

• portābilis
• portus

諸言語への影響

• アルーマニア語: portu, purtare
• アストゥリアス語: portar
• カタルーニャ語: portar
• フランス語: porter
• フリウリ語: puartâ
• ガリシア語: portar
• イストリア語: portà
• イタリア語: portare
• ラディン語: porter
• ナポリ語: purtà
• オック語: portar
• ポルトガル語: portar
• ルーマニア語: purta, purtare
• ロマンシュ語: purtar, porter, portar
• サルデーニャ語: poltare, portai, portare, potai
• シチリア語: purtari
• スペイン語: portar
• ヴェネツィア語: portare