みなと
日本語 編集
語源 編集
古典日本語「みなと」 < 「み」(水) + 上代の格助詞「な」 + 「と」(門)
発音 編集
名詞 編集
類義語 編集
下位語 編集
翻訳 編集
訳語
- アイスランド語: höfn (is) 女性
- アイヌ語: tomari (ain)
- アゼルバイジャン語: liman (az)
- アラビア語: ميناء (ar) 男性 (mīna’)
- アルメニア語: նավահանգիստ (hy) (navahangist)
- イタリア語: porto (it) 男性
- イド語: portuo
- インドネシア語: pelabuhan (id)
- ウクライナ語: порт (uk) 男性 (port)
- ウルドゥー語: بندرگاہ (ur) 男性 (bandargāh), پورٹ (ur) (porṭ)
- 英語: port (en), harvour (en)/harbor (en), haven (en)
- エストニア語: sadam (et)
- エスペラント: haveno (eo)
- オック語: pòrt (oc) 男性, port (oc) 男性
- オランダ語: haven (nl) 女性, rede (nl) 通性, ree (nl) 通性
- カザフ語: кемежай (kk) (kemejay)
- カタルーニャ語: port (ca) 男性, refugi (ca) 男性
- ガリシア語: porto (gl) 男性
- ギリシア語: λιμάνι (el) 中性 (limáni), λιμένας (el) 男性 (liménas)
- グルジア語: პორტი (ka) (ṗorṭi), ნავსადგური (ka) (navsadguri)
- スウェーデン語: hamn (sv) 通性
- スコットランド・ゲール語: port (gd) 男性, cala (gd) 男性, acarsaid (gd) 女性
- スペイン語: puerto (es) 男性, refugio (es) 男性
- スワヒリ語: bandari (sw)
- セルビア・クロアチア語: (キリル) лука (sh) 女性, скровиште (sh) 中性、(ラテン) luka (sh) 女性, skrovište (sh) 中性
- タイ語: พอร์ต (th) (pôt)
- タジク語: бандар (tg) (bandar)
- チェコ語: přístav (cs) 男性
- 中国語: 港 (zh) (gǎng), 港口 (zh) (gǎngkǒu), 口岸 (zh) (kǒu'àn), 港埠 (zh) (gǎngbù)
- 朝鮮語: 항구 (ko) (hanggu) (港口 (ko))
- テルグ語: ఓడరేవు (ODaraevu)
- デンマーク語: havn (da) 通性
- ドイツ語: Hafen (de) 男性
- トルコ語: liman (tr)
- ナポリ語: puorto
- ノルウェー語:
- ハンガリー語: kikötő (hu), rév (hu)
- ヒンディー語: बंदरगाह (hi) 男性 (bandargāh), पोर्ट (hi) (porṭ)
- フィンランド語: satama (fi), suojasatama, turvapaikka (fi), turvasatama (fi)
- フランス語: port (fr) 男性, havre (fr) 男性
- ブルガリア語: порт (bg) 男性 (port), подслон (bg) 男性 (podslon), убежище (bg) 中性 (ubéžište)
- ベトナム語: cảng (vi) (港 (vi))
- ヘブライ語: נמל (he) 男性 (namál)
- ベラルーシ語: порт (be) 男性 (port)
- ペルシア語: بندر (fa) (bandar)
- ポーランド語: port (pl) 男性
- ポルトガル語: porto (pt) 男性
- マケドニア語: пристаниште (mk) 中性 (pristánište)
- マラヤーラム語: തുറമുഖം (thuRamukham)
- マレー語: pelabuhan (ms)
- ラテン語: portus (la) 男性
- ラトヴィア語: osta (lv) 女性
- リトアニア語: uostas (lt) 男性
- ルーマニア語: port (ro) 中性, adăpost (ro) 中性, refugiu (ro) 中性
- ロシア語: гавань (ru) 女性 (gávan’), порт (ru) 男性 (port), убежище (ru) 中性 (ubéžišče), пристанище (ru) 中性 (pristánišče), кров (ru) 男性 (krov)
古典日本語 編集
語源 編集
発音 編集
三拍名詞一類(?)
名詞 編集
諸言語への影響 編集
- 現代日本語: みなと