rorunpe

アイヌ語

カナ表記 ロルンペ

発音

• IPA^(?): /ɾo.ɾun.pe/

名詞

rorunpe

1. 襲撃（しゅうげき）。攻撃（こうげき）。戦争（せんそう）。
   • ネブロルンベ／イコアン・チキ・／イコバクサマ・／エオシライヹ・／エラム・ヤクン・／ネノエイヹ・

     nep rorunpe / i=koan ciki / i=kopaksama / e=osiraye / e=ramu yakun / neno e=ye

     何かの戦に／我々が見舞われたら／私たちの味方を／する／心持ちなら／そう言え。

   • ソヤウンクル・／コットレシ・／アコエドン・アワ・／オネ・ロルンベ・／イコアンカド・／アイライケ・コロカ・／ドレンベ・ユブケブ・／アネアクス・／イカ・カタ・／ヤイカッチビ・／アキルヹネ・

     Soyaunkur / kor_ turesi / a=koetun awa / one rorunpe / i=koan katu / a=i=rayke korka / turenpe yupke p / a=ne a kusu / ikakata / yaykatcipi / a=ki ruwe ne.

     ソヤウンクㇰ／の妹を／私が貰おうとして／起こった戦が／押し寄せたために／私は殺されたが／憑き神の強い者が／私だから／すぐに／私は生き返った／のだ。

   • カムイマフ・シリカ・／アイヹコシネクル・／スイバカネ・／アルバアン・アイネ・／イヌアンヒケ・／イヹトコウン・／オドオトンリム・／オドキタラ・／アルバアン・アワ・／ドムンチ・ウラル・／ロルンベ・ウラル・／クンネニシネ・／ロルンベ・クルカ・／エブタカム・

     kamuy maw sirka / a=i=ekosnekur / suypa kane / arpa=an ayne / inu=an hike / i=etoko un / otu otonrim / otukitara / arpa=an a wa / tumunci urar / rorunpe urar / kunne nis ne / rorunpe kurka / eputakamu

     私が神風の上に／軽く／揺られつつ／行くうちに／聞こえたのは／私の（向かう）先から／何度もの轟音が／高まり起こって／来るもので／戦争のもや／戦いのもやが／黒い雲となって／戦いの上に／かぶさっていた。

   • ソモ アイコレ ヤカナㇰネ ソレクス シサㇰ ロルンペ ソモ アキ

     somo a=i=kore yak anakne sorekusu sisak rorunpe somo a=ki

     私にもらえないのなら、それこそ世になき戦争を私がしまいか

類義語

• tumunci (ト゚ムンチ)「殺戮」