ruwoka

アイヌ語

カナ表記 ルヲカ／ルウォカ

異表記・別形

• ruoka

発音

• IPA^(?): /ɾu.wo.ka/

語源

ru「道」 +‎ oka「後」

名詞

ruwoka (所属形 ruwokake 又は ruwokakehe)

1. 行（い）った後（あと）。去（さ）った後（あと）。

   ruetoko / ruokake / a=tamnospare

   その行く先／その行った後を／刀で追いかける。

2. 逝（い）った後（あと）。死後（しご）。

   anakkikorka / a=kor yupi / utarihi / ruokakehe / citoykotata / a=ekarkar_ na.

   けれども／兄さん／たちの／（死んだ）後には／私たちが切り刻んで／やりますよ。