servire

イタリア語

語源

動詞

servire

仕（つか）える。奉仕する。
必要とする。
皿（さら）に盛（も）る。

活用

人称	単数			複数
不定詞	servire
助動詞		avere	ジェルンディオ		servendo
現在分詞		servente	過去分詞		servito
人称	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	servo	servi	serve	serviamo	servite	servono
未完了	servivo	servivi	serviva	servivamo	servivate	servivano
遠過去	servii	servisti	servì	servimmo	serviste	servirono
未来	servirò	servirai	servirà	serviremo	servirete	serviranno
条件法	servirei	serviresti	servirebbe	serviremmo	servireste	servirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	serva	serva	serva	serviamo	serviate	servano
未完了	servissi	servissi	servisse	servissimo	serviste	servissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
命令法		servi	serva	serviamo	servite	servano

アナグラム

riserve, sverrei

ラテン語

語源

servus

動詞

現在 serviō, 不定形 servīre, 完了 servīvī, スピーヌム servītum. (limited passive)

仕（つか）える。奉仕する。

所相は第三人称単数のみが知られている。

活用

serviō (第四変化, 完了形が非人称) の活用
直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	serviō	servīs	servit	servīmus	servītis	serviunt
	未完了	serviēbam, servībam	serviēbās, servībās	serviēbat, servībat	serviēbāmus, servībāmus	serviēbātis, servībātis	serviēbant, servībant
	未来	serviam, servībō	serviēs, servībis	serviet, servībit	serviēmus, servībimus	serviētis, servībitis	servient, servībunt
	完了	servīvī, serviī	servīvistī, servīstī, serviistī	servīvit, servīt, serviit	servīvimus, servīmus, serviimus	servīvistis, servīstis, serviistis	servīvērunt, servērunt, servīvēre, servēre, serviērunt, serviēre
	完了過去	servīveram, servīram, servieram	servīverās, servīrās, servierās	servīverat, servīrat, servierat	servīverāmus, servīrāmus, servierāmus	servīverātis, servīrātis, servierātis	servīverant, servīrant, servierant
	未来完了	servīverō, servīrō, servierō	servīveris, servīris, servieris	servīverit, servīrit, servierit	servīverimus, servīrimus, servierimus	servīveritis, servīritis, servieritis	servīverint, servīrint, servierint
所相	現在	—	—	servītur	—	—	—
	未完了	—	—	serviēbātur	—	—	—
	未来	—	—	serviētur	—	—	—
	完了	—	—	servītum est	—	—	—
	完了過去	—	—	servītum erat	—	—	—
	未来完了	—	—	servītum erit	—	—	—
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	serviam	serviās	serviat	serviāmus	serviātis	serviant
	未完了	servīrem	servīrēs	servīret	servīrēmus	servīrētis	servīrent
	完了	servīverim, servīrim, servierim	servīverīs, servīrīs, servierīs	servīverit, servīrit, servierit	servīverīmus, servīrīmus, servierīmus	servīverītis, servīrītis, servierītis	servīverint, servīrint, servierint
	完了過去	servīvissem, servīssem, serviissem	servīvissēs, servīssēs, serviissēs	servīvisset, servīsset, serviisset	servīvissēmus, servīssēmus, serviissēmus	servīvissētis, servīssētis, serviissētis	servīvissent, servīssent, serviissent
所相	現在	—	—	serviātur	—	—	—
	未完了	—	—	servīrētur	—	—	—
	完了	—	—	servītum sit	—	—	—
	完了過去	—	—	servītum esset, servītum foret	—	—	—
命令法		単数			複数
命令法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	servī	—	—	servīte	—
能相	未来	—	servītō	servītō	—	servītōte	serviuntō
非定型		能相			所相
非定型		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		servīre	servīvisse, servīsse, serviisse	servītūrum esse	servīrī	servītum esse	—
分詞		serviēns	—	servītūrus	—	servītum	serviendum, serviundum
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		serviendī	serviendō	serviendum	serviendō	servītum	servītū

用法

通常、与格と共に用いられる。

諸言語への影響

アルバニア語: shërbej
アストゥリアス語: servir
カタルーニャ語: servir
オランダ語: serveren
英語: serve (古フランス語経由)
フランス語: servir
フリウリ語: servî
ガリシア語: servir
ドイツ語servieren
イタリア語: servire
オック語: servir
ポルトガル語: servir
ルーマニア語: șerbi, servi
ロマンシュ語: servir, survir, sarvir, sarveir
サルデーニャ語: selvire, serbire, serbiri, servire, serviri
シチリア語: sèrviri, sirviri
スペイン語: servir

参照

servāre

servire

目次

イタリア語

語源

動詞

関連語

アナグラム

ラテン語

語源

動詞

用法

関連語

諸言語への影響

参照