simulare

simularé も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 simulāre からの借用語

発音

IPA^(?): /si.muˈla.re/

動詞

simulare (他動詞)

1. 装（よそお）う、ふりをする、真（ま）似（ね）る。
2. シミュレーションする。

		単純時制			複合時制
不定詞		simulare			avere simulato
ジェルンディオ		simulando			avereのジェルンディオ ＋ simulato
現在分詞		simulante
過去分詞		simulato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	simulo	simuli	simula	simuliamo	simulate	simulano
	未完了	simulavo	simulavi	simulava	simulavamo	simulavate	simulavano
	遠過去	simulai	simulasti	simulò	simulammo	simulaste	simularono
	未来	simulerò	simulerai	simulerà	simuleremo	simulerete	simuleranno
	条件法	simulerei	simuleresti	simulerebbe	simuleremmo	simulereste	simulerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	simuli	simuli	simuli	simuliamo	simuliate	simulino
	未完了	simulassi	simulassi	simulasse	simulassimo	simulaste	simulassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			simula	simuli	simuliamo	simulate	simulino

関連語

• simulamento
• simulato
• simulatore
• simulatorio
• simulazione

アナグラム

• simulerà

---

スペイン語

動詞

simulare

1. simularの接続法未来第一人称単数形。
2. simularの接続法未来第三人称単数形。

---

ラテン語

異表記・別形

• similō (後期ラテン語)

語源

similis

動詞

不定形 simulāre, 現在 simulō, 完了 simulāvī, スピーヌム simulātum

1. 真（ま）似（ね）る、模倣する。
2. 装（よそお）う、ふりをする。
3. 〜のように振（ふ）る舞（ま）う。

simulō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	simulō	simulās	simulat	simulāmus	simulātis	simulant
	未完了	simulābam	simulābās	simulābat	simulābāmus	simulābātis	simulābant
	未来	simulābō	simulābis	simulābit	simulābimus	simulābitis	simulābunt
	完了	simulāvī	simulāvistī, simulāstī1	simulāvit	simulāvimus	simulāvistis, simulāstis1	simulāvērunt, simulāvēre
	完了過去	simulāveram	simulāverās	simulāverat	simulāverāmus	simulāverātis	simulāverant
	未来完了	simulāverō	simulāveris	simulāverit	simulāverimus	simulāveritis	simulāverint
所相	現在	simulor	simulāris, simulāre	simulātur	simulāmur	simulāminī	simulantur
	未完了	simulābar	simulābāris, simulābāre	simulābātur	simulābāmur	simulābāminī	simulābantur
	未来	simulābor	simulāberis, simulābere	simulābitur	simulābimur	simulābiminī	simulābuntur
	完了	simulātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	simulātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	simulātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	simulem	simulēs	simulet	simulēmus	simulētis	simulent
	未完了	simulārem	simulārēs	simulāret	simulārēmus	simulārētis	simulārent
	完了	simulāverim	simulāverīs	simulāverit	simulāverīmus	simulāverītis	simulāverint
	完了過去	simulāvissem, simulāssem1	simulāvissēs, simulāssēs1	simulāvisset, simulāsset1	simulāvissēmus, simulāssēmus1	simulāvissētis, simulāssētis1	simulāvissent, simulāssent1
所相	現在	simuler	simulēris, simulēre	simulētur	simulēmur	simulēminī	simulentur
	未完了	simulārer	simulārēris, simulārēre	simulārētur	simulārēmur	simulārēminī	simulārentur
	完了	simulātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	simulātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	simulā	—	—	simulāte	—
	未来	—	simulātō	simulātō	—	simulātōte	simulantō
所相	現在	—	simulāre	—	—	simulāminī	—
	未来	—	simulātor	simulātor	—	—	simulantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		simulāre	simulāvisse, simulāsse1	simulātūrum esse	simulārī	simulātum esse	simulātum īrī
分詞		simulāns	—	simulātūrus	—	simulātus	simulandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		simulandī	simulandō	simulandum	simulandō	simulātum	simulātū

¹At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.

類義語

• (語義2) fingere, mentīrī, ēmentīrī, affectāre, dissimulāre, praetendere

派生語

• assimulāre
• īnsimulāre
• simulāns
• simulātor

諸言語への影響

• → イタリア語: simulare
• → 英語: simulate
• → カタルーニャ語: simular
• → ガリシア語: simular
• → スウェーデン語: simulera
• → スペイン語: simular
• → ドイツ語: simulieren
• → フランス語: simuler
• → ポルトガル語: simular
• → ルーマニア語: simula

---

ルーマニア語

語源

simula +‎ 接尾辞 "-re"

発音

• IPA(?): [simuˈlare]

名詞

simulare  女性 (複数 simulări)

1. シミュレーション、模擬。

    simulareの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) simulare	simularea	(niște) simulări	simulările
属格/与格	(unei) simulări	simulării	(unor) simulări	simulărilor
呼格	simulare, simulareo		simulărilor