sodor
ハンガリー語
編集発音
編集語源
編集擬音語 + 接尾辞 "-r (廃れた反復動詞形成接尾辞)"
動詞
編集sodor
活用
編集(主に「漂わせる」の意味で):
sodor の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | sodrok | sodorsz | sodor | sodrunk | sodortok | sodornak |
| 定活用 | sodrom | sodrod | sodorja | sodorjuk | sodorjátok | sodorják | ||
| 2人称目的語 | sodorlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | sodortam | sodortál | sodort | sodortunk | sodortatok | sodortak | |
| 定活用 | sodortam | sodortad | sodorta | sodortuk | sodortátok | sodorták | ||
| 2人称目的語 | sodortalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | sodornék | sodornál | sodorna | sodornánk | sodornátok | sodornának |
| 定活用 | sodornám | sodornád | sodorná | sodornánk | sodornátok | sodornák | ||
| 2人称目的語 | sodornálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | sodorjak | sodorj または sodorjál |
sodorjon | sodorjunk | sodorjatok | sodorjanak |
| 定活用 | sodorjam | sodord または sodorjad |
sodorja | sodorjuk | sodorjátok | sodorják | ||
| 2人称目的語 | sodorjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | sodorni | sodornom | sodornod | sodornia | sodornunk | sodornotok | sodorniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| sodrás | sodró | sodort | sodrandó | sodorva | sodorhat | |||
(主に「撚る、撚り合わせる」の意味で):
sodor の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | sodrok | sodorsz | sodor | sodrunk | sodortok | sodornak |
| 定活用 | sodrom | sodrod | sodorja | sodorjuk | sodorjátok | sodorják | ||
| 2人称目的語 | sodorlak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | sodortam | sodortál | sodrott | sodortunk | sodortatok | sodortak | |
| 定活用 | sodortam | sodortad | sodorta | sodortuk | sodortátok | sodorták | ||
| 2人称目的語 | sodortalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | sodornék | sodornál | sodorna | sodornánk | sodornátok | sodornának |
| 定活用 | sodornám | sodornád | sodorná | sodornánk | sodornátok | sodornák | ||
| 2人称目的語 | sodornálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | sodorjak | sodorj または sodorjál |
sodorjon | sodorjunk | sodorjatok | sodorjanak |
| 定活用 | sodorjam | sodord または sodorjad |
sodorja | sodorjuk | sodorjátok | sodorják | ||
| 2人称目的語 | sodorjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | sodorni | sodornom | sodornod | sodornia | sodornunk | sodornotok | sodorniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| sodrás | sodró | sodrott | sodrandó | sodorva | sodorhat | |||
または(あまり一般的ではない)
sodor の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | sodrok | sodrasz | sodor | sodrunk | sodrotok | sodranak |
| 定活用 | sodrom | sodrod | sodorja | sodorjuk | sodorjátok | sodorják | ||
| 2人称目的語 | sodralak | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | sodrottam | sodrottál | sodrott | sodrottunk | sodrottatok | sodrottak | |
| 定活用 | sodrottam | sodrottad | sodrotta | sodrottuk | sodrottátok | sodrották | ||
| 2人称目的語 | sodrottalak | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | sodranék | sodranál | sodrana | sodranánk | sodranátok | sodranának |
| 定活用 | sodranám | sodranád | sodraná | sodranánk | sodranátok | sodranák | ||
| 2人称目的語 | sodranálak | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | sodorjak | sodorj または sodorjál |
sodorjon | sodorjunk | sodorjatok | sodorjanak |
| 定活用 | sodorjam | sodord または sodorjad |
sodorja | sodorjuk | sodorjátok | sodorják | ||
| 2人称目的語 | sodorjalak | ― | ||||||
| 不定詞 | sodrani | sodranom | sodranod | sodrania | sodranunk | sodranotok | sodraniuk | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| sodrás | sodró | sodrott | sodrandó | sodorva | sodorhat | |||
関連語
編集(中動態):
派生語
編集(動詞派生接頭辞を伴って):
成句
編集名詞
編集sodor
格変化
編集| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | sodor | — |
| 対格 | sodort | — |
| 与格 | sodornak | — |
| 具格 | sodorral | — |
| 因格 | sodorért | — |
| 変格 | sodorrá | — |
| 到格 | sodorig | — |
| 様格(ként) | sodorként | — |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | sodorban | — |
| 上格 | sodron | — |
| 接格 | sodornál | — |
| 入格 | sodorba | — |
| 着格 | sodorra | — |
| 向格 | sodorhoz | — |
| 出格 | sodorból | — |
| 離格 | sodorról | — |
| 奪格 | sodortól | — |
| 非限定的 所有形単数 |
sodoré | — |
| 非限定的 所有形複数 |
sodoréi | — |
sodorの所有形
複合語
編集成句
編集参考文献
編集- (撚る、漂わせる): sodor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (流れ、流路): sodor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN