あむ

日本語

発音

東京アクセント

あ↘む

京阪アクセント

あ↗む

動詞

あむ【編む】

1. 糸など繊維状のものを打ち違いに組んで、衣類など平面状のものを作る。
2. 編集する。

活用

あ-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
あ	ま も	み ん	む	む	め	め

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	あまない	未然形 + ない
意志・勧誘	あもう	未然形音便 + う
丁寧	あみます	連用形 + ます
過去・完了・状態	あんだ	連用形音便 + だ
言い切り	あむ	終止形のみ
名詞化	あむこと	連体形 + こと
仮定条件	あめば	仮定形 + ば
命令	あめ	命令形のみ

派生語

• 網（あみ）

翻訳

語義1:

• 英語: weave ^(en); （鉤針編みをする） crochet ^(en), knit ^(en) ; （髪を三つ編みにする） braid ^(en), plait ^(en); （リースを作る） wreathe ^(en)
• 中国語:  (繁): 編/ (簡): 编,  (繁): 織/ (簡): 织
• 朝鮮語: 엮다, 뜨다, 겯다
• ポーランド語: pleść ^(pl)/spleść ^(pl); （鉤針編みをする） robić na drutach ^(pl), szydełkować ^(pl); （籠を作る） wyplatać ^(pl)/wypleść ^(pl); （髪を三つ編みにする） zaplatać ^(pl)/zapleść ^(pl); （リースを作る） wić ^(pl)
• リトアニア語: （鉤針編みをする） megzti ^(lt); （籠やリースを作る） pinti ^(lt); （髪を三つ編みにする） supinti ^(lt)

語義2:

• 「編集」を参照。

---

古典日本語

動詞

あむ【浴む】

1. （湯や水を）浴（あ）びる。

あ-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行上二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
あ	み	み	む	むる	むれ	みよ

類義語

• あぶ