tłumaczyć

ポーランド語

発音^(?)

• IPA: [twuˈmat͡ʂɨt͡ɕ]

動詞

tłumaczyć

〔不完了体〕

1. 〔完了体: wytłumaczyć〕 解説する。説明する。
2. (他動詞) 〔完了体: przetłumaczyć〕 翻訳する。訳す。
3. 通訳を行う。

tłumaczyć się

〔再帰動詞〕

1. 言い訳をする。
   • Uczeń długo się tłumaczył, czemu nie zrobił pracy domowej.
     • （男子）生徒は宿題を終わらせる事ができなかった訳を延々と述べていた。
2. 訳される。

活用

    tłumaczyćの活用

不定形
tłumaczyć
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	tłumaczę			tłumaczymy
		二人称	tłumaczysz			tłumaczycie
		三人称	tłumaczy			tłumaczą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	tłumaczyłem	tłumaczyłam	-	tłumaczyliśmy	tłumaczyłyśmy
		二人称	tłumaczyłeś	tłumaczyłaś	-	tłumaczyliście	tłumaczyłyście
		三人称	tłumaczył	tłumaczyła	tłumaczyło	tłumaczyli	tłumaczyły
	未来時制	一人称	będę tłumaczył	będę tłumaczyła	-	będziemy tłumaczyli	będziemy tłumaczyły
			będę tłumaczyć			będziemy tłumaczyć
		二人称	będziesz tłumaczył	będziesz tłumaczyła	-	będziecie tłumaczyli	będziecie tłumaczyły
			będziesz tłumaczyć			będziecie tłumaczyć
		三人称	będzie tłumaczył	będzie tłumaczyła	będzie tłumaczyło	będą tłumaczyli	będą tłumaczyły
			będzie tłumaczyć			będą tłumaczyć
命令法		一人称	-			tłumaczmy
		二人称	tłumacz			tłumaczcie
		三人称	niech tłumaczy			niech tłumaczą
仮定法		一人称	tłumaczyłbym	tłumaczyłabym	-	tłumaczylibyśmy	tłumaczyłybyśmy
		二人称	tłumaczyłbyś	tłumaczyłabyś	-	tłumaczylibyście	tłumaczyłybyście
		三人称	tłumaczyłby	tłumaczyłaby	tłumaczyłoby	tłumaczyliby	tłumaczyłyby
分詞		能動形容分詞
		tłumaczący
		受動形容分詞
		tłumaczony
		副分詞現在
		tłumacząc
		名分詞
		tłumaczenie 中性
無人称過去
tłumaczono

類義語

〈解説する〉

• objaśniać, wyjaśniać

〈翻訳する〉

• przekładać

派生語

名詞：

• (名分詞由来) tłumaczenie 中性

関連語

名詞：

• tłumacz 男性 / tłumaczka 女性