trovare

trovaré も参照。

イタリア語

発音

• IPA^(?): /troˈva.re/
• 音声:

語源1

俗ラテン語 *tropāre < ラテン語 tropus

動詞

trovare

1. 見（み）付（つ）ける。
2. 出（で）会（くわ）す。
3. 得（え）る。
4. (che + 動詞の接続法を伴って)思（おも）う。信じる。
5. 考（かんが）え出（だ）す。思（おも）い付（つ）く。

		単純時制			複合時制
不定詞		trovare			avere trovato
ジェルンディオ		trovando			avereのジェルンディオ ＋ trovato
現在分詞		trovante
過去分詞		trovato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	trovo	trovi	trova	troviamo	trovate	trovano
	未完了	trovavo	trovavi	trovava	trovavamo	trovavate	trovavano
	遠過去	trovai	trovasti	trovò	trovammo	trovaste	trovarono
	未来	troverò	troverai	troverà	troveremo	troverete	troveranno
	条件法	troverei	troveresti	troverebbe	troveremmo	trovereste	troverebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	trovi	trovi	trovi	troviamo	troviate	trovino
	未完了	trovassi	trovassi	trovasse	trovassimo	trovaste	trovassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			trova	trovi	troviamo	trovate	trovino

類義語

• scorgere
• incontrare
• ottenere
• avere
• riconoscere

関連語

• ritrovare
• trovamento
• trovarobe
• trovarsi
• trovata
• trovatello
• trovatore
• troviero

語源2

古ポルトガル語 trobar < 古プロヴァンス語 trobar < 俗ラテン語 *tropāre < ラテン語 tropus

動詞

trovare

1. (古語・廃語 or 文章語) 作詩する。

アナグラム

• troverà, veratro

---

スペイン語

発音

• IPA^(?): /tɾoˈbaɾe/[t̪ɾoˈβ̞a.ɾe]

動詞

trovare

1. trovarの接続法未来第一人称単数形。
2. trovarの接続法未来公式第二人称単数形。
3. trovarの接続法未来第三人称単数形。