tuščias

リトアニア語

語源

バルト・スラヴ祖語 *tusk(t)ios^[1]

同系語

非バルト語派:

ポーランド語 czczy 〈無駄な〉^[1]

発音^(?)

(tùščias) IPA: [ˈt̪ʊʃʲt͡ʃʲɛs̪] （慣用読み: 「トゥシチャス」）
(tuščiàs) IPA: [t̪ʊʃʲˈt͡ʃʲɛs̪] （慣用読み: 「トゥシチャス」）

形容詞

tùščias 男性 (原級…非限定、男性・複数・主格： tuštì, アクセント・タイプ： [[4^[2]^[3]#リトアニア語|4^[2]^[3]]])

空（から）の。
虚しい。空虚な。
〔比喩的に〕無駄な。

格変化

原級：

非限定形（アクセント・タイプ: 4）:

tuščias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tùščias	tuščià	tuštì	tùščios
属格（kilmininkas）	tùščio	tuščiõs	tuščių̃	tuščių̃
与格（naudininkas）	tuščiám	tùščiai	tuštíems	tuščióms
対格（galininkas）	tùščią	tùščią	tuščiùs	tuščiàs
具格（įnagininkas）	tuščiù	tuščià	tuščiaĩs	tuščiomìs
位格（vietininkas）	tuščiamè	tuščiojè	tuščiuosè	tuščiosè
呼格（šauksmininkas）	tùščias	tuščià	tuštì	tùščios

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

tuščias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tuščiàsis	tuščióji	tuštíeji	tùščiosios
属格（kilmininkas）	tùščiojo	tuščiõsios	tuščių̃jų	tuščių̃jų
与格（naudininkas）	tuščiájam	tùščiajai	tuštíesiems	tuščiósioms
対格（galininkas）	tùščiąjį	tùščiąją	tuščiúosius	tuščią́sias
具格（įnagininkas）	tuščiúoju	tuščią́ja	tuščiaĩsiais	tuščiõsiomis
位格（vietininkas）	tuščiãjame	tuščiõjoje	tuščiuõsiuose	tuščiõsiose
呼格（šauksmininkas）	tuščiàsis	tuščióji	tuštíeji	tùščiosios

比較級：

非限定形（アクセント・タイプ: 2または4）:

tuščias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tuštèsnis	tuštèsnė	tuštèsni	tuštèsnės
属格（kilmininkas）	tuštèsnio	tuštèsnios	tuštèsnių	tuštèsnių
与格（naudininkas）	tuštèsniam	tuštèsnei	tuštèsniems	tuštèsnėms
対格（galininkas）	tuštèsnį	tuštèsnę	tuštesniùs	tuštesnès
具格（įnagininkas）	tuštesniù	tuštesnè	tuštèsniais	tuštèsnėmis
位格（vietininkas）	tuštèsniame	tuštèsnėje	tuštèsniuose	tuštèsnėse
呼格（šauksmininkas）	tuštèsnis	tuštèsnė	tuštèsni	tuštèsnės

限定形（アクセント・タイプ: 4）:

tuščias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tuštesnỹsis	tuštesnióji	tuštesníeji	tuštèsniosios
属格（kilmininkas）	tuštèsniojo	tuštesniõsios	tuštesnių̃jų	tuštesnių̃jų
与格（naudininkas）	tuštesniájam	tuštèsniajai	tuštesníesiems	tuštesniósioms
対格（galininkas）	tuštèsnįjį	tuštèsniąją	tuštesniúosius	tuštesnią́sias
具格（įnagininkas）	tuštesniúoju	tuštesnią́ja	tuštesniaĩsiais	tuštesniõsiomis
位格（vietininkas）	tuštesniãjame	tuštesniõjoje	tuštesniuõsiuose	tuštesniõsiose
呼格（šauksmininkas）	tuštesnỹsis	tuštesnióji	tuštesníeji	tuštèsniosios

最上級：

非限定形（アクセント・タイプ: 1）:

tuščias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tuščiáusias	tuščiáusia	tuščiáusi	tuščiáusios
属格（kilmininkas）	tuščiáusio	tuščiáusios	tuščiáusių	tuščiáusių
与格（naudininkas）	tuščiáusiam	tuščiáusiai	tuščiáusiems	tuščiáusioms
対格（galininkas）	tuščiáusią	tuščiáusią	tuščiáusius	tuščiáusias
具格（įnagininkas）	tuščiáusiu	tuščiáusia	tuščiáusiais	tuščiáusiomis
位格（vietininkas）	tuščiáusiame	tuščiáusioje	tuščiáusiuose	tuščiáusiose
呼格（šauksmininkas）	tuščiáusias	tuščiáusia	tuščiáusi	tuščiáusios

限定形（アクセント・タイプ: 1）:

tuščias の語形変化

	単数（vienaskaita）		複数（daugiskaita）
	男性	女性	男性	女性
主格（vardininkas）	tuščiáusiasis	tuščiáusioji	tuščiáusieji	tuščiáusiosios
属格（kilmininkas）	tuščiáusiojo	tuščiáusiosios	tuščiáusiųjų	tuščiáusiųjų
与格（naudininkas）	tuščiáusiajam	tuščiáusiajai	tuščiáusiesiems	tuščiáusiosioms
対格（galininkas）	tuščiáusiąjį	tuščiáusiąją	tuščiáusiuosius	tuščiáusiąsias
具格（įnagininkas）	tuščiáusiuoju	tuščiáusiąja	tuščiáusiaisiais	tuščiáusiosiomis
位格（vietininkas）	tuščiáusiajame	tuščiáusiojoje	tuščiáusiuosiuose	tuščiáusiosiose
呼格（šauksmininkas）	tuščiáusiasis	tuščiáusioji	tuščiáusieji	tuščiáusiosios

使用例

語義1: 〈空の〉

原級…非限定、女性・単数・主格:

tuščia dėžė^[2] - 空の箱
tuščia vieta^[2] - 空いている場所

原級…非限定、女性・複数・主格:

tuščios kišenės^[2] - 空のポケット

語義2: 〈空虚な〉

原級…非限定、男性・単数・主格:

tuščias žmogus^[2] - 空っぽの人間

原級…非限定、女性・単数・主格:

tuščia kalba^[2] - 中身の無い話

語義3: 〔比喩的に〕〈無駄な〉

原級…非限定、男性・単数・主格:

tuščias darbas^[2] - 無駄な仕事

原級…非限定、女性・複数・主格:

tuščios pastangos^[2] - 無駄な努力、徒労

類義語

語義3: 〔比喩的に〕〈無駄な〉

bergždžias, nevaisingas

派生語

形容詞:

tuščiaviduris

脚注

↑ ^1.0 ^1.1 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 502. ISBN 978 90 04 15504 6
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 ^2.7 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 881. NCID: BA04576554
↑ 村田郁夫編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4

参考文献

Martsinkyavitshute, Victoria (1993). Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ISBN 978-0-7818-0151-5

[edosil-1] 1.0 ^1.1 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 502. ISBN 978 90 04 15504 6

[dlkz881-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 ^2.7 Balčikonis, Juozas et al., ed (1954). Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla. p. 881. NCID: BA04576554

[3] 村田郁夫編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4

[1]

[2]

[3]

tuščias

リトアニア語

語源

同系語

発音(?)

形容詞

格変化

使用例

類義語

派生語

脚注

参考文献

発音^(?)