violet

Violet も参照。

アフリカーンス語

語源

オランダ語 violet < フランス語 violet < ラテン語 viola

形容詞

violet (限定用法 violette, 比較形なし)

1. 菫色（すみれいろ）の。

名詞

violet (複数 violette)

1. (不可算, 色) 菫色。 violet, a purplish colour
2. (花) 菫（すみれ）。

類義語

• (語義2) viooltjie

---

英語

名詞 1（African violet（セントポーリア））

語源

中英語 violet, vyolet, vyolette < 古フランス語 violette < ラテン語 viola

発音

• (容認発音, 一般米語) IPA(?): /ˈvaɪələt/, /ˈvaɪlət/

• 音声(RP)

  (ファイル)

• 押韻: -aɪlət
• 分綴: vi‧o‧let, vio‧let

名詞

violet (可算 及び 不可算; 複数 violets)

1. (可算, 花) 菫（すみれ）。
2. (不可算, 色) すみれ色、青紫色。青みがかった紫色。

   • すみれ色:

   • violet:

翻訳

語義1 — 「すみれ#翻訳」を参照のこと

語義2 — 「すみれいろ#翻訳」を参照のこと

形容詞

violet (比較級 more violet, 最上級 most violet)

1. すみれ色の。

派生語

• violetlike
• violety

成句

• African violet
• dame's violet
• dog violet
• dogtooth violet
• gentian violet
• methyl violet
• shrinking violet
• ultraviolet

翻訳

すみれ色の — 「すみれいろ#翻訳」を参照のこと

関連語

• gentamicin
• iodine
• iodopsin
• iolite
• ionone
• saintpaulia
• viola
• violaceous

参考

• adder's tongue
• cudbear
• dame's rocket
• rainbow
• rocket
• trout lily
• wild pansy

---

オランダ語

語源

フランス語 violet からの借用語

発音

• 音声

  (ファイル)

名詞

violet 中性 (複数 violetten, 指小辞 violetje, 指小辞複数 violetjes)

1. (色) すみれ色、青紫色。

派生語

• violetblauw
• violetbruin

形容詞

violet (比較級 violetter, 最上級 violetst)

1. すみれ色の。

violetの活用
原形	violet
活用形	violette
比較級	violetter
		原級	比較級	最上級
叙述/副詞的語句		violet	violetter	het violetst het violetste
非限定	男性/女性単数	violette	violettere	violetste
	中性単数	violet	violetter	violetste
	複数	violette	violettere	violetste
限定		violette	violettere	violetste
部分語		violets	violetters	—

アナグラム

• vloeit

---

中英語

異表記・別形

• vyolet, vyolette, violette, vyelet, vialet

語源

古フランス語 violette からの借用語 < ラテン語 viola

発音

• IPA(?): /ˈviːɔlɛt/, /ˈviːəlɛt/

名詞

violet (不可算)

1. (草, 花) 菫（すみれ）。
2. (色) 菫色（すみれいろ）。
3. 菫色の布（ぬの）。

諸言語への影響

• 英語: violet

形容詞

violet

1. 菫色の。
2. 菫色の布でできた。

諸言語への影響

• 英語: violet

---

フランス語

発音

• IPA^(?): /vjɔ.lɛ/

• 音声

  (ファイル)

• 異形同音異義語: violais, violait, violaient

名詞

violet 男性 (複数 violets)

1. (色) 紫（むらさき）色、すみれ色、青紫色。

形容詞

violet 男性 (女性: violette, 男性複数: violets, 女性複数: violettes)

1. 紫（むらさき）色、すみれ色の。

諸言語への影響

• ルイジアナ・クレオール語: vyolé

関連語

• violacé, violacer
• violâtre
• violeter
• violetter
• ultraviolet

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈu̯i.o.let/, [ˈu̯iɔɫ̪ɛt̪]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈvi.o.let/, [ˈviːolet̪]

動詞

violet

1. violāreの接続法能相現在第三人称単数形。

---

ルーマニア語

語源

フランス語 violet からの借用語

発音

• IPA(?): /vi.oˈlet/

形容詞

violet

1. 紫（むらさき）の。

violetの語形変化

		単数			複数
		男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格/ 対格	非限定	violet		violetă	violeți	violete
	限定	violetul		violeta	violeții	violetele
属格/ 与格	非限定	violet		violete	violeți	violete
	限定	violetului		violetei	violeților	violetelor

類義語

• mov

名詞

violet  中性 (不可算)

1. (色) 紫。

violetの語形変化 (単数形のみ)

	単数
中性	不定	限定
主格/対格	(un) violet	violetul
属格/与格	(unui) violet	violetului
呼格	violetule

類義語

• mov

関連語

• violetă

---

ロマンシュ語

語源

古フランス語 violette からの借用語 < ラテン語 viola

形容詞

violet 男性 (女性 violetta, 男性複数 violets, 女性複数 violettas)

1. 紫（むらさき）の。