żywy

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *žȋvъ < バルト・スラヴ祖語 *gʔiu̯os < 印欧祖語 *gʷHi-u-ó-

goić 〈癒やす〉, żyć 〈生きる〉, żyto 〈ライ麦〉, żywica 〈樹脂〉, żywot 〈生涯〉も参照。

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 živý, セルビア・クロアチア語 жи̑в/žȋv, ロシア語 живо́й (živój)

非スラヴ語派:

• リトアニア語 gývas; ギリシア語 〔名詞〕 βίος (víos) 〈生〉; サンスクリット जीव (jīvá-); ラテン語 vīvus

発音^(?)

• IPA: [ˈʐɨvɨ]

形容詞

żywy 男性

1. 〔比較級なし〕 生きている。生存している。
   • Słonik był żywy, choć wycieńczony.
     • 子ゾウはやせ衰えてはいたが、生きていた。
2. 生き生きとした。
3. （色や光などが）鮮やかな。

格変化

原級：

    żywyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	żywy		żywa	żywe	żywi	żywe
生格(Dopełniacz)	żywego		żywej	żywego	żywych
与格(Celownik)	żywemu		żywej	żywemu	żywym
対格(Biernik)	żywego	żywy	żywą	żywe	żywych	żywe
造格(Narzędnik)	żywym		żywą	żywym	żywymi
前置格(Miejscownik)	żywym		żywej	żywym	żywych

比較級：

    żywyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	żywszy		żywsza	żywsze	żywsi	żywsze
生格(Dopełniacz)	żywszego		żywszej	żywszego	żywszych
与格(Celownik)	żywszemu		żywszej	żywszemu	żywszym
対格(Biernik)	żywszego	żywszy	żywszą	żywsze	żywszych	żywsze
造格(Narzędnik)	żywszym		żywszą	żywszym	żywszymi
前置格(Miejscownik)	żywszym		żywszej	żywszym	żywszych

最上級：

    żywyの語形変化

	単数形				複数形
	男性		女性	中性	男性人間	非男性人間
	有生	無生
主格(Mianownik)及び呼格(Wołacz)	najżywszy		najżywsza	najżywsze	najżywsi	najżywsze
生格(Dopełniacz)	najżywszego		najżywszej	najżywszego	najżywszych
与格(Celownik)	najżywszemu		najżywszej	najżywszemu	najżywszym
対格(Biernik)	najżywszego	najżywszy	najżywszą	najżywsze	najżywszych	najżywsze
造格(Narzędnik)	najżywszym		najżywszą	najżywszym	najżywszymi
前置格(Miejscownik)	najżywszym		najżywszej	najżywszym	najżywszych

類義語

語義2: 〈生き生きとした〉

• ruchliwy, żywotny

対義語

• martwy

派生語

動詞:

• żywić

名詞：

• żywiec 男性
• żywioł 男性
• żywopłot 男性