တူ

တူး も参照。

ビルマ語

発音

• IPA(?): /tù/（「トゥー」）

語源1

名詞

တူ (tū)

1. 甥。

派生語

名詞:

• တူမ (tūma)

語源2

名詞

တူ (tū)

1. 槌。ハンマー。

派生語

名詞:

• တူမီးသေနတ် (tūmīʺsenatʻ)
• သံတူ (saṃtū)

語源3

パーリ語 တူလာ (tūlā)〈秤〉より派生。さらに遡ればサンスクリット तूला (tūlā) に行き着く。

名詞

တူ (tū)

1. 天秤座。

語源4

動詞

တူ (tū)

1. 似る。似ている。
2. 同じ。
3. ようだ。みたいだ。
   • သူ ပင်ပန်းနေတာ နဲ့တူတယ်။ အားပေးကြရအောင်။

     sū paṅʻ panʻ" ne tā nai' tū tayʻ. ʼā"pe" kra ra ʼoṅʻ.

     /t̪ù pɪ̀mbœ́n nè dà nɛ̰ tù dɛ̀/ /ʔápé d͡ʑa̰ ja̰ʔã̀ʊ̃/

     彼は疲れているようだ。励まそう。

類義語

語義1:〈似ている〉

• ဆင်တူ (chaṅʻtū)

対義語

語義2:〈同じ〉

• ကွဲ (kvai)

派生語

• အတူ (ʼatū)
• အတူတူ (ʼatūtū)

動詞:

• ဆင်တူ (chaṅʻtū)
• တူညီ (tūññī)
  • 〔名詞〕တူညီဝတ်စုံ (tūññīvatʻcuṃ)
  • 〔名詞〕နိုင်ငံအချင်းချင်းသဘောတူညီချက် (nuiṅʻṅaṃʼakhyaṅʻʺkhyaṅʻʺsabhotūññīkhyakʻ)
  • 〔動詞〕သဘောတူညီ (sabhotūññī)
    • 〔名詞〕သဘောတူညီခြင်း (sabhotūññīkhraṅʻʺ)

副詞:

• ညီတူညီမျှ (ññītūññīmyha)
• ထပ်တူ (thapʻtū), ထပ်တူထပ်မျှ (thapʻtūthapʻmyha)
• သာတူညီမျှ (sātūññīmyha)

参照

語義2:

• ညီ (ññī), မျှ (myha)

語源5

名詞

တူ (tū)

1. 箸。

---

モン語

発音

• IPA(?): /tao/

動詞

တူ (tū)

1. 燃える。焼ける。

派生語

動詞:

• တူသ္ၚေက် (tūsṅek)

参照

• စံၚ် (caṃṅ)