တယ်

ビルマ語

語源1

発音

• IPA(?): /dɛ̀/, /tɛ̀/

注．: ビルマ語では声門閉鎖音 ^(wp) /ʔ/ と隣り合った無声子音は有声化しない傾向があるが、この語のようによく用いられる要素の場合は声門閉鎖音と隣接した場合であってもしばしば有声化される。

助詞

တယ် (tayʻ)

1. 〔文末で; 陳述、非未来〕
   • ခေါင်းကိုက်တယ်။
     • khoṅʻ" kuikʻ tayʻ. /ɡáʊŋkaɪʔ tɛ̀/ - 頭痛い。
   • ကျွန်တော်သိပါတယ်။
     • kyvanʻ toʻ si pā tayʻ. /t͡ɕənɔ̀ t̪ḭ bà dɛ̀/ - 僕は知っています。
   • နေကောင်းတယ်နော်။
     • ne koṅʻ" tayʻ noʻ. [nèkáʊn dɛ̀ nɔ̀] - お元気ですよね。（参照: မင်္ဂလာပါ (maṅʻgalāpā)）

類義語

• သည် (saññʻ)

関連語

• တဲ့ (taiʹ)

語源2

発音

• IPA(?): /tɛ̀/
• 同音異義語: တည် (taññʻ)

副詞

တယ် (tayʻ)

1. 〔接頭辞として〕とても。すごく。
   • တယ်ကောင်းသည်။
     • tayʻ koṅʻ" saññʻ. [tɛ̀ káʊn̪ d̪ì] - すごく良い。

類義語

• အလွန် (ʼalvanʻ)

語源3

異表記・別形

• တည် (taññʻ)

発音

• IPA(?): /tɛ̀/

動詞

တယ် (tayʻ)

1. 囮を使っておびき寄せる。
   • ခါတယ် khā tayʻ /kʰà tɛ̀/ - シャコを囮でおびき寄せる
   • ချိုးတယ် khyui" tayʻ /d͡ʑó tɛ̀/ - 鳩を囮でおびき寄せる

派生語

名詞:

• တယ်ကြက် (tayʻkrakʻ)