あさ

あざ も参照。

日本語

名詞：朝

あさ【朝】

1. (時間) 夜明けからしばらくの間。または夜明けから正午にかけての時間帯。午前。
2. 午前の早い時間の活動時間帯。未明を含むこともある。
   • 魚市場の朝は早い。

発音

• (東京式) あ​さ [áꜜsà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [a̠sa̠]
• (京阪式) あさ​

関連語

• 早朝、翌朝、今朝（けさ）、朝食、モーニング
• 昼（ひる）、夕（ゆう）、夜（よる）
• (慣用表現) 朝に弱い - 朝なかなか起きられないこと

翻訳

朝

• アイスランド語: morgunn ^(is) 男性
• アラビア語: صباح‎ ^(ar) 男性 (ʂabá: ħ)
• イタリア語: mattina ^(it) 女性, mattino ^(it) 男性
• インターリングア: matino ^(ia)
• インドネシア語: pagi ^(id), subuh ^(id)?
• ウェールズ語: bore ^(cy)
• ウルドゥー語: صبح‎ ^(ur) 女性 (subah), سویرا‎ ^(ur) 男性 (saverā)
• 英語: morning ^(en)
• エストニア語: hommik ^(et)
• エスペラント: mateno ^(eo)
• オランダ語: ochtend ^(nl), morgen ^(nl)
• カタルーニャ語: matí ^(ca) 男性
• ギリシア語: πρωί ^(el) 中性 (proḯ)
• クルド語: به‌یانی‎ ^(ku)
• シンハラ語: iđit ^(si) (iđit)
• スウェーデン語: morgon ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: madainn ^(gd) 女性
• スペイン語: mañana ^(es) 女性
• スロヴェニア語: jutro ^(sl) 中性
• スワヒリ語: asubuhi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: јутро ^(sh) 中性

  ラテン文字: jutro ^(sh) 中性

  • ボスニア語: sabah ^(bs) 男性
• タガログ語: umaga ^(tl)
• チェコ語: ráno ^(cs) 中性 (明け方), dopoledne ^(cs) 中性
• チェロキー語: ᏑᎾᎵ ^(chr) (sunali)
• 中国語: 早晨 ^(zh) (zaochen), 上午 ^(zh) (shàngwǔ)
• 朝鮮語: 아침 ^(ko) (achim), 오전 ^(ko) (ojeon)
• テルグ語: ఉదయం ^(te) (udayaṃ)
• デンマーク語: morgen ^(da) 通性
• ドイツ語: Morgen ^(de) 男性
• トルコ語: sabah ^(tr)
• ノルウェー語: morgen ^(no)
• ハワイ語: kakahiaka ^(haw) 中性
• ハンガリー語: reggel ^(hu)
• ヒンディー語: स़ुबह़ ^(hi) 女性 (subah), सवेरा ^(hi) 男性 (saverā)
• フィンランド語: aamu ^(fi)
• フェロー語: morgun ^(fo)
• フランス語: matin ^(fr) 男性, matinée ^(fr) 女性
• ブルトン語: mintin ^(br) 男性, mintinioù ^(br) 複数, beure ^(br) 男性, beureoù ^(br) 複数
• ヘブライ語: בוקר‎ ^(he) (bóker)
• ペルシア語: بامداد‎ ^(fa) (bâmdâd), صبح‎ ^(fa) (sobh)
• ポーランド語: rano ^(pl) 中性, ranek ^(pl) 男性, poranek ^(pl) 男性
• ポルトガル語: manhã ^(pt) 女性
• マラーティー語: सकाळ ^(mr) (sakāll)
• マラヤーラム語: പ്രഭാതം ^(ml) (prabhātaṃ)
• マルタ語: għodwa ^(mt) 女性, filgħodu ^(mt) (午前中に)
• ラトヴィア語: rīts ^(lv) 男性
• リトアニア語: rýtas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: dimineaţă ^(ro) 女性
• ロシア語: у́тро ^(ru) 中性 (útro)

名詞：麻

あさ【麻】

1. アサ科植物の一種。大麻、大麻草、カンナビス。
   • 麻が刈られましたので、畑のへりに一列に植えられてゐたとうもろこしは、大へん立派に目立ってきました。（宮沢賢治『畑のへり』）
2. 語義1からとれる繊維。
   • 着物の布地は麻であった。（太宰治『葉』）

発音

• (東京式) あさ [àsá] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠sa̠]

翻訳

植物名

• イタリア語: canapa ^(it) 女性
• イド語: kanabo ^(io)
• 英語: cannabis ^(en), hemp ^(en)
• エストニア語: kanep ^(et)
• エスペラント: kanabo ^(eo)
• オランダ語: hennep ^(nl) 男性
• ギリシア語: καννάβεις ^(el) 複数 (kannáveis), κάνναβη ^(el) 女性 (kánnavi)
• クリミア・タタール語: kinder ^(crh)
• スウェーデン語: cannabis ^(sv) 通性
• スペイン語: cannabis ^(es) 男性, cáñamos ^(es) 男性 複数, marihuana ^(es) 女性
• スロヴァキア語: konope ^(sk) 中性
• チェコ語: konopí ^(cs) 中性
• 中国語: 大麻 ^(zh) (dàmá)
• 朝鮮語: 대마 ^(ko) (daema), 마리화나 ^(ko) (marihwana)
• デンマーク語: hamp ^(da)
• ドイツ語: Cannabis ^(de) 男性, Hanf ^(de) 男性
• ノルウェー語: hamp ^(no)
• ハンガリー語: kender ^(hu)
• フィンランド語: hamppu ^(fi), kannabis ^(fi)
• フランス語: chanvre ^(fr) 男性
• ブルガリア語: канабис ^(bg) (kanabis)
• ポーランド語: konopie ^(pl) 女性複数; (Cannabis sativa) konopie siewne ^(pl) 女性複数
• マレー語: kanabis ^(ms)
• リトアニア語: kanapė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: cânepă ^(ro)
• ロシア語: конопля́ ^(ru) 女性 (konopljá), пенька́ ^(ru) 女性 (penʹká) fibers

---

沖縄語

名詞

あさ

1. 【朝】夜明けからしばらくの間。朝。
2. 【麻】 (植物) 麻。

---

古典日本語

発音

二拍名詞五類^(?)

• (平安時代)あさ​ぁ
• (南北朝時代)あさ​ぁ
• (室町時代)あさ​ぁ
• (江戸時代)あさ​ぁ

名詞

あさ【朝】

1. （現代語に同じ）朝。

---

宮古語

名詞

あさ

1. 父（ちち）。父親（ちちおや）。