かぜ

かせ 、 がせ 、および がぜ も参照。

日本語

語源

古典日本語「かぜ」 < 日本祖語 *kansay

発音^(?)

東京式アクセント

か↗ぜ

京阪式アクセント

↗かぜ

名詞：風

かぜ 【風】

1. 地表面に対しほぼ水平な空気の流れ。
2. ある人に対する、世間一般の評価や態度、一般的には批判的なものを言う。
   • 向かい風、風あたり
3. 接尾辞的用法
   1. （一般に『～風を吹かせる』の形で）（偉そうな）態度や素振り。
      • 先輩風、役人風
   2. （一般に『～風に吹かれる』の形で）影響。
      • 臆病風

派生語

• どこふくかぜ
• どうしたかぜのふきまわし

翻訳

空気の流れ

• アイヌ語: rera ^(ain)
• アイルランド語: gaoth 女性
• アラビア語: ريح (riħ) 女性
• アルバニア語: erë 女性
• イタリア語: vento 男性
• イヌクティトゥット語: ᐊᓄᕆ
• インドネシア語: angin
• 英語: wind ^(en)
• エストニア語: tuul
• エスペラント: vento
• オランダ語: wind 男性
• カタルーニャ語: vent 男性
• キクユ語: rũhuho ^(ki)
• クルド語: ba 男性
• クロアチア語: vjetar 男性
• 古英語: wind
• サルデーニャ語: bentu 男性
• サンスクリット: वात ^(sa) 男性 (vāta-), वायु ^(sa) 男性 (vāyu-)
• スウェーデン語: vind ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: gaoth 女性
• スペイン語: viento ^(es) 男性
• スロヴァキア語: vietor 男性
• スロヴェニア語: veter 男性
• セルビア語: ветар 男性
• タイ語: ลม ^(th) (lom), วายุ ^(th) (waayú)
• タガログ語: hangin
• チェコ語: vítr 男性
• 中国語: 風, 风 (fēng)
• 朝鮮語: 바람 (baram)
• テルグ語: పవనము (pavanamu), తెమ్మెర (temmera)
• デンマーク語: vind 通性, luftstrøm 通性
• ドイツ語: Wind ^(de) 男性
• トルコ語: rüzgâr; yel
• ノルウェー語: vind 男性
• ハンガリー語: szél
• ビルマ語: လေ ^(my) (le)
• フィンランド語: tuuli
• フランス語: vent 男性
• ブルガリア語: вятър ^(bg) 男性 (vjatǎr) (vjatǎr)
• ヘブライ語: רוח (rúakh)
• ペルシア語: باد (bâd)
• ポーランド語: wiatr ^(pl) 男性
• ボスニア語: vjetar ^(bs) 男性
• ポルトガル語: vento 男性
• マオリ語: hau
• マルタ語: riħ
• マレー語: angin
• モン語: ကျာ ^(mnw) (kyā)
• ラテン語: ventus 男性
• ラトヴィア語: vējš ^(lv) 男性
• リトアニア語: vė́jas ^(lt) 男性
• ロシア語: ве́тер ^(ru) 男性 (véter)
• ロマ語: balval 女性

名詞：風邪

かぜ 【風邪】

1. 主に呼吸器系を侵す疾病の一つ。せき、発熱などの症状を伴う。（冬の季語）
   • かぜをひく。

   病気の代表例として用いられることがある。

   • 寒いから風邪ひかないようにね。（健康に気をつけて、といった意味）

類義語

• 感冒

派生語

• 風邪気味
• なつかぜ
• スペインかぜ

翻訳

疾病

• アイスランド語: kvef 中性
• イタリア語: raffreddore 男性, influenza 女性
• ウェールズ語: annwyd
• 英語: (common) cold ^(en), coryza ^(en)
• オランダ語: verkoudheid 女性
• キクユ語: kĩhuti ^(ki)
• スウェーデン語: förkylning ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: cnatan 男性
• スペイン語: constipado 男性, gripe 女性, gripa 女性
• スロヴェニア語: prehlad 男性
• セルビア語: prehlada 女性
• タイ語: (โรค)หวัด ^(th) ((rôok) wàt)
• タガログ語: sipón
• チェコ語: nachlazení 中性
• 中国語: 感冒 (gǎnmào)
• テルグ語: జలుబు
• ドイツ語: Erkältung 女性, Verkühlung 女性（墺）
• フィンランド語: nuha, vilustuminen
• フランス語: rhume 女性
• ポーランド語: przeziębienie ^(pl) 中性
• ポルトガル語: constipação 女性, resfriado 男性
• モン語: ချာံ ^(mnw) (khyāṁ)
• ラトヴィア語: saaukstēšanās ^(lv) 女性
• ラトガリア語: puorsaļšona ^(ltg)
• リトアニア語: péršalimas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: gripă 女性, răceală 女性
• ロシア語: просту́да ^(ru) 女性 (prostúda)

---

沖縄語

語源

琉球祖語 *kaze < 日本祖語 *kansay

名詞

かぜ

1. （奄美）（気象）かぜ。

参照

• （首里、宮古）かじ
• （今帰仁）はぢー

---

古典日本語

語源

日本祖語 *kansay

発音

二拍名詞一類

↗かぜ

名詞

かぜ【風】

1. 空気の流（なが）れ。風。
2. 風習。
3. 風邪。感冒。