くさい

臭い および クサイ も参照。

日本語

語源

古典日本語「くさし」

発音

• (東京式) くさ​い [kùsáꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [kɯ̟̊ᵝsa̠i]
• (京阪式) く​さい

形容詞

くさい【臭い】

1. においが悪い。よろしくないにおいがする。
   • なんか物を腐らせたのかくさい匂いが漂っている。
2. あやしい。何かたくらんでいそうだ。
   • あいつはくさい、事件に絡んでいそうだ。
3. 芝居の演出や演技が不自然に大袈裟でわざとらしい。
4. （接尾し、複合形容詞として）
   1. …のようなにおいがする。
      • つけものくさい
   2. …みたいな感じだ。…らしい。
      • 役人くさい
   3. そのものに象徴されるような雰囲気がある。
      • 仏くさい。抹香くさい
   4. 特定の語の意味を強調するときにつける。
      • あほくさい

活用

活用と結合例

くさ-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
くさ	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	くさかろう	未然形 + う
否定形	くさくない	連用形 + ない
過去・完了	くさかった	連用形 + た
言い切り	くさい	終止形のみ
名詞化	くさいこと	連体形 + こと
仮定条件	くさければ	仮定形 + ば
様態	くさそうだ	語幹 + そうだ

翻訳

訳語

• 英語: smelly ^(en)
• エスペラント: malbonodora ^(eo)
• タイ語: เหม็น ^(th)

助動詞

くさい

1. (俗語) …みたいな感じだ。…らしい。…っぽい。
   • どうやら道を間違えたくさいぞ。
   • 「馬鹿は死なゝきゃ直らない(...)」と、アテツケなことを書いた奴あり、どうも大道具くさい、小道具から全部調べさせたが(...)（古川緑波『古川ロッパ昭和日記』 昭和十七年（1942年）七月十二日付）

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
くさ	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

関連語

• くさる

参照

• におい

同音異義語

くさい

• 【救済】（「ぐさい」とも）仏の教えにより、悟りに至って救われること。