つよい

日本語

語源

古典日本語「つよし」 < 日本祖語 *tuyo

発音

• (東京) つよ​い [tsùyóꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [t͡sɨᵝjo̞i]
• (京阪) つ​よい (頭高型)

形容詞

つよい【強い、勁い】

1. 力や技術が他に比べてまさっている。
   • 「兵隊ごっこしよう。」／「しようよ、しようよ。」／そうして、いちばんつよい子が大将になり、あとの十二人が兵隊になって、一列にならびました。（新美南吉 『子どものすきな神さま』）
   • 愛嬌と云うのはね、――自分より強いものを斃す柔かい武器だよ（夏目漱石『虞美人草』）
2. 抵抗することのできる、頑健である。
   • 「ハハハ呑気なもんだ。喧嘩にも強そうだが、足の強いのには驚いたよ。君といっしょでなければ、きのうここまでくる勇気はなかったよ。実は途中で御免蒙ろうかと思った」／「実際少し気の毒だったね。あれでも僕はよほど加減して、歩行（ある）いたつもりだ」（但し、前者は語義1　夏目漱石『二百十日』）
   • 少し下がって地にひざまずき、並んでいるのは多勢のモカ、いずれも身綺麗な扮装（みなり）をし、持っていた病気など癒ったのであろう、健康（つよ）そうな様子を見せている。（国枝史郎『任侠二刀流』）〔1926年〕[1]
3. 程度がおおきい、はなはだしい。
   • 見栄の強い津田は手紙の中に書いてある事を、結婚してまだ間もない細君に話したくなかった。（夏目漱石『明暗』）
4. ある点ですぐれている、得意である。
   • 数字に強い。議論に強い。就職に強い学校。水に強い。

活用

活用と結合例

つよ-い 形容詞活用表（日本語の活用）

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
つよ	かろ	く かっ	い	い	けれ	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	つよかろう	未然形 + う
否定形	つよくない	連用形 + ない
過去・完了	つよかった	連用形 + た
言い切り	つよい	終止形のみ
名詞化	つよいこと	連体形 + こと
仮定条件	つよければ	仮定形 + ば
様態	つよそうだ	語幹 + そうだ

対義語

• 弱（よわ）い

関連語

• うたれづよい
• ちからづよい
• 強気
• てづよい

翻訳

訳語

• アラビア語: قوي (qawí)
• イタリア語: forte
• 英語: strong, mighty
• エスペラント: forta
• オランダ語: sterk
• スウェーデン語: kraftfull, stark
• スコットランド・ゲール語: làidir, cumhachdach, lùthmhor, neartmhor, treun
• スペイン語: fuerte
• タガログ語: matapan
• 中国語: 強, 强 (qiáng)
• 朝鮮語: 세다 (seda), 강하다 (ganghada)
• テルグ語: బలమైన (balamaina)
• デンマーク語: stærk
• ドイツ語: stark
• トキポナ:wawa
• ノルウェー語:

  ブークモール: sterk ^(no)

• ハンガリー語: erős
• フィンランド語: vahva, voimakas, väkevä
• フランス語: fort
• ヘブライ語: חזק (khazak)
• ペルシア語: قوی (ghavi)
• ポーランド語: mocny ^(pl), silny ^(pl)
• ポルトガル語: forte
• ラトヴィア語: stiprs ^(lv)
• リトアニア語: stiprus ^(lt) 男性, stipri ^(lt) 女性
• ロシア語: сильный (síl’nyj), мощный (móšnyj)