つわり

日本語

名詞

つわり【悪阻】

1. 妊娠初期に起こる、吐き気や嘔吐、食欲不振などの総称。悪阻（おそ）。
   • エリスは二三日前の夜、舞台にて卒倒しつとて、人に扶（たす）けられて帰り来しが、それより心地あしとて休み、もの食ふごとに吐くを、悪阻といふものならんと始めて心づきしは母なりき。（森鴎外『舞姫』）
2. 芽が出ること。芽吹き。

発音^(?)

つ↗わり

翻訳

語義1

• イタリア語: nausee mattutine ^(it) 女性
• 英語: morning sickness ^(en)
• 中国語:

  北京官話: 孕吐 ^(zh) (yùntù), (colloquial) 害喜 ^(zh) (hàixǐ), 害口 ^(zh) (hàikǒu), (traditional Chinese medicine) 惡阻 ^(zh), 恶阻 ^(zh) (èzǔ)

  閩南語: 病囝 ^(zh-min-nan) (pēⁿ-kiáⁿ or pīⁿ-kiáⁿ)

• 朝鮮語: 입덧 ^(ko) (ipdeot)
• フィンランド語: aamupahoinvointi ^(fi)
• ロシア語: (no exact term exists) тошнота ^(ru) 女性 (tošnotá), рвота ^(ru) 女性 (rvóta), утренняя тошнота ^(ru) 女性 (útrennjaja tošnotá)

（語義2）

• 英語: sprouting ^(en)