差

漢字

差

部首: 工工 + 7 画
総画: 10画10

異体字 : 𛁀（変体仮名）, 𭅒（俗字）
筆順 : （中国字体）
現代中国の字体では上部のたて画と左はらい画が1画となっている。

字源

形声。「𠂹（この部分の正確な由来は不明）」+音符「左 /*TSAJ/」。
- かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

金文	小篆	流伝の古文字

西周	《説文》（漢）	《六書通》（明）

音

字音一覧
	中古音			現代中国語	日本語		朝鮮語	ベトナム語
	中古音の声調	『広韻』	『平水韻』	普通話	漢音	呉音	朝鮮漢字音	漢越語
A	平声	麻韻		chā	サ	（シャ）	차
B	平声	麻韻		chà
C	去声	禡韻		zhài
D	平声	支韻		cī	（シ）		치
E	平声	佳韻		chāi	（サイ）	（セ）	채
E	去声	卦韻		chāi	（サイ）	（セ）	채

（括弧内は殆ど使われない字音。なおABとDとE、CとEとで反切が区別されるので同じ平声、去声でも分けて表した。）

意義

A: 平声麻韻(1)(現代中国音:chā)

名詞

違い。
- 差分
減算の結果。

B: 平声麻韻(2)(現代中国音:chà)

形容詞

劣っている。異なっている。

C: 去声禡韻(現代中国音:chài)

動詞

（同義字:瘥）いえる。

副詞

やや。

D: 平声支韻(現代中国音:cī)

形容詞

ちぐはぐである。
- 等差、参差

E: 平声佳韻(現代中国音:chāi)

動詞

つかわす。
- 出差

日本語

教育漢字 (第4学年)

音	漢音: サ表内、サイ、シ呉音: シ、シャ、セ
訓	訓読み: さ-す表内

名詞

（サ）ある数から他の数を引いた残りの数。
- 九と四の差は五である。
（サ）違い。隔たり。
- 差がつく

熟語

中国語

差 *

ローマ字表記
- 普通話
  - ピンイン: chā (cha1), chà (cha4), chāi (chai1), cī (ci1), zhào (zhao4)
  - ウェード式: ch'ai¹, chao⁴
- 広東語
  - イェール式: cha1, chaai1
- 閩南語
  - POJ: chha, chhe, choa̍h
- 客家語
  - 白話字: chhâ, chhâi
- 呉語
  - ピンイン: tsha1, tsho1, tshy1

名詞

chā

差。

形容詞

chà

劣（おと）った。
異（こと）なった。
間（ま）違（ちが）った。
(時間) ～前の。
- 差十分九点
  九時十分前（八時五十分）。

動詞

chà

不足する。

chāi

派遣する。

朝鮮語

差 *

ハングル: 차, 치, 채
音訓読み: 다를 차, 차별 치, 버금 채
- 文化観光部2000年式: cha, chi, chae
- マッキューン＝ライシャワー式: ch'a, ch'i, ch'ae

名詞

差。

ベトナム語

差 *

ローマ字表記
- チュ・クォック・グー: sai, sái, si

文字情報

差	U+5DEE, 差 CJK 統合漢字-5DEE

← 巭
[U+5DED]

CJK統合漢字

巯 →
[U+5DEF]

文字コード (文字集合規格)
-	Unicode: U+5DEE
日	JIS X 0213/0208: 1面26区25点 [第1水準] (`Shift_JIS=0x8DB7`, `EUC-JP=0xBAB9`, `ISO-2022-JP=0x3A39`) MJ文字図形: MJ010781, MJ057408, MJ057409
中	GB18030: `0xB2EE`
台	Big5: `0xAE74` CNS 11643: 1面 `0x5538`
韓	KS X 1001: `0x732C`

四角号碼: 8021₁
倉頡入力法: 廿手一 (TQM)

漢点字	六点漢字
⢵⢜	⠰⠱⠱

字典掲載
康熙字典	326ページ, 2文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	8732
新潮日本語漢字辞典 (2008)	2970
角川大字源 (1992)	2384
講談社新大字典 (1993)	4126/4127/4128
大漢語林 (1992)	2902
三星漢韓大辞典 (1988)	629ページ, 12文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 413ページ, 4文字目