了

漢字

了

• 部首: 亅亅 + 1 画
• 総画: 2画2

• 異体字 : 暸（繁体字/別字衝突）, 瞭（繁体字/別字衝突）, 𬼸（俗字）
• 筆順 :

字源

• 象形。ものをねじ上げる様。

意義

1. おわる。おえる。しまう。
   • 終了、完了、未了
2. 結局。ついに。
3. さとる。
   • 「諒」の代替字として用いられる。
   • 了解、了然、了承。
4. あきらか。

同義字

• （字義1、2）：終

日本語

常用漢字

音	漢音: リョウ 表内[レウ] 呉音: リョウ 表内[レウ]
訓	訓読み: お-える、お-わる、しま-う、つい

名詞

1. （リョウ）了承。承知。
   • 了とする

派生語

• 了する

熟語

• 終了
• 満了
• 完了
• 読了
• 未了
• 没了
• 訳了
• 魅了
• 投了
• 修了
• 結了
• 校了
• 了得

代用字

「諒」「瞭」の代用字として用いられることがある。

• 諒解→了解
• 諒承→了承　など
• 瞭然→了然
• 瞭知→了知　など

中国語

了 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: liǎo (liao3), le (le5)
    • ウェード式: le⁵, liao³
  • 広東語
    • イェール式: liu5

助詞

ピンイン: le (le5)

1. 動作の実現や行為の完了を表す。
   • 我昨天去了公园。　きのう公園に行った。
2. 新たな状況の発生や変化を表す。
   • 我明天不去公园了。　明日は公園に行かないことにした。
   • 他快二十岁了。　彼はもうすぐ二十歳になる。
3. 語気を強める。
   • 您来了！　いらっしゃいませ

朝鮮語

了 *

• ハングル: 료 > 요
• 音訓読み: 마칠 료
  • 文化観光部2000年式: ryo > yo
  • マッキューン＝ライシャワー式: ryo > yo

ベトナム語

了 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: liễu

文字情報

了 U+4E86, 了 CJK 統合漢字-4E86 ← 亅 [U+4E85] CJK統合漢字 亇 → [U+4E87]

了 U+F9BA, 了 CJK 互換漢字-F9BA ← 惡 [U+F9B9] CJK互換漢字 僚 → [U+F9BB]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+4E86
日	JIS X 0213/0208: 1面46区27点 [第1水準] (Shift_JIS=0x97B9, EUC-JP=0xCEBB, ISO-2022-JP=0x4E3B) MJ文字図形: MJ006431
中	GB18030: 0xC1CB
台	Big5: 0xA446 CNS 11643: 1面 0x4427
韓	KS X 1001: 0x5675

• 四角号碼: 1720₇
• 倉頡入力法: 弓弓 (NN)

漢点字	六点漢字
⠑⣪	⠨⠓⠅

字典掲載

康熙字典	85ページ, 11文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	226
新潮日本語漢字辞典 (2008)	123
角川大字源 (1992)	78
講談社新大字典 (1993)	198
大漢語林 (1992)	109
三星漢韓大辞典 (1988)	173ページ, 20文字目
漢語大字典 (1986-1989)	1巻, 48ページ, 6文字目