了解

日本語

異表記・別形

• 諒解

語源

「諒解」の「同音の漢字による書きかえ」

発音^(?)

りょ↗ーかい

名詞

了解 (りょうかい)

1. 物事の内容等が分かり、納得すること。
   • 1905年、夏目漱石「吾輩は猫である」

     吹い子の向うづらという句は罵詈の言語であるようだが、吾輩には了解が出来なかった。

   • 1929年、高村光雲「幕末維新懐古談」

     私のこの主張は大体において人々の了解を得ました。また了解を得られたことは至当のことであったと思います。

類義語

• 承知、了承

翻訳

訳語

• 英語: understanding ^(en), agreement ^(en)

動詞

了解する (りょうかいする)

1. (他動詞) 〔何かの内容を〕分かり、納得する。
   • 1919年、芥川龍之介「蜜柑」

     私は思はず息を呑んだ。さうして刹那に一切を了解した。

   • 1938年、蘭郁二郎「脳波操縦士」

     私はその森源の言葉を了解することが出来なかった。何か奥歯に、ものの挟まったようないい方が、どうも私にはピンと来ないのだ。

活用

了解-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
了解	し せ さ	し	する	する	すれ	せよ しろ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	了解しない	未然形 + ない
否定	了解せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	了解される	未然形 + れる
丁寧	了解します	連用形 + ます
過去・完了・状態	了解した	連用形 + た
言い切り	了解する	終止形のみ
名詞化	了解すること	連体形 + こと
仮定条件	了解すれば	仮定形 + ば
命令	了解せよ 了解しろ	命令形のみ

翻訳

訳語

• 英語: understand ^(en)

感動詞

了解 (りょうかい)

1. （ときに「了解した」「了解しました」などの形で）メッセージを受け取り、理解したことを表す。
   • 2019年、奥増夫訳、フレッド・Ｍ・ホワイト「くちなしの花」

     了解、警部補。ビートリスの所へ出向いて、警部補の見解を伝えましょう。

     了解しました。いま軍人を捜索中です。直ちにオードリ地区へ出向いて、捜査します。

翻訳

訳語

• 英語: roger ^(en), roger that ^(en), OK ^(en), all right ^(en)
• フランス語: bien reçu ^(fr), compris ^(fr)

---

中国語

文字拡大 見出しと字体が異なることがあります。
了	解

発音^(?)

• ピンイン: liǎojiě
• 注音符号: ㄌㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ
• 広東語: liu⁵gaai²
• 閩南語: liáu-kái
• 客家語: liáu-kié

動詞

了 解

1. （客観的に）理解する。
   • 諒解（谅解）の意味は無いことに注意。

類義語

• 理解
• 知道

---

朝鮮語

名詞

了解（南:요해, 北:료해）

1. （日本語に同じ）了解。