最後

日本語

この単語の漢字
最	後
さい 第四学年	ご 第二学年
音読み	音読み

発音

東京式アクセント

• (東京式) さ​いご [sáꜜìgò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [sa̠iɡo̞]

京阪式アクセント

さ↗い↘ご

名詞・副詞

最後 (さいご)

1. 最も後（あと）。物事の終わり。
   • 最後に笑う者が最もよく笑う。
   • 最後の力をふりしぼる
   • これが最後だからな。（もう二度とやらない、許されない、面倒を見ない、などといったニュアンス）
2. 反復する出来事の最も後の回。前回。
   • 最後に大阪に行ったのは3年前だ。
3. いちばんうしろ。最後部。
   • 列の最後
4. （「したら最後」「したが最後」などの形で接続助詞的に）そこからさきはどうすることもできない、必ずそうなる、そうする、といったニュアンスを表す。

対義語

• 最初

用法

同音の類義語として「最後」と「最期」があるが、「最後」は汎用的に「物事の終わり」を意味するが、「最期」は限定的で「生命の終わり」を意味する。

翻訳

• イタリア語: ultimo
• イド語: lasta
• 英語: last, end, conclusion, ultimate
• オランダ語: laatste, afgelopen
• スウェーデン語: sist, förra
• スペイン語: último
• スロヴァキア語: posledný 男性, posledná 女性, posledné 中性
• スロヴェニア語: poslednji 男性, zadnji 男性, končni 男性
• チェコ語: poslední
• 朝鮮語: 마지막
• ハンガリー語: utolsó
• フィンランド語: viimeinen
• フランス語: fin 女性
• ペルシア語: آخَر (āxær)
• ポーランド語: ostatni
• ポルトガル語: último
• マルタ語: l-aħħar
• ラテン語: ultimus 男性, finis
• ロシア語: последний (poslédnij)

---

中国語

発音

• ピンイン: zuìhòu
• 注音符号: ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄡˋ
• 広東語: jeui³hau⁶
• 閩南語: chòe-āu
• 客家語: chui-heu
• 呉語: tsoe3gheu

名詞

最 後 ( (簡): 最后 )

1. （日本語に同じ）最後。

対義語

• 最初

---

朝鮮語

ハングル表記: 최후

発音

• IPA^(?): /t͡ɕʰø̞βu/ ~ /t͡ɕʰwe̞βu/
• ハングルでの音声表記: 최후/췌후

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	choehu
文化観光部2000年式翻字	choehu
マッキューン＝ライシャワー式	ch'oehu
イェール式	choyhwu

• X-SAMPA: /ts\_hweh\u/

名詞

最後 (翻字が不足しています)

1. 最後、最期

用法

日本語と違って固い表現であり최후통첩 <最後通牒>のような特殊な単語でしか使われない。一般的には마지막が使われる。