染指

日本語

名詞

染指 (せんし)

1. 料理などに指を入れて、それを舐めること。
2. 何かに着手すること。

由来

『春秋左氏伝・宣公四年』の以下の記事より。なお、この部分は『食指が動く#由来』の続きである。

相視而笑、公問之、子家以告、及食大夫黿、召子公而弗與也、子公怒、染指於鼎、嘗之而出、公怒、欲殺子公

現代語訳

（公子宋が言った通りであったので、と公子宋と側近の子家は、）顔を見合わせて笑った。霊公はどうして笑ったのかと尋ねると子家が事情を話した。それを聞いた霊公は、大夫たち客人にすっぽんを振る舞う段になって、（この予想を外してやろうとの気持ちがあって）公子宋にはすっぽんを与えなかった。公子宋は怒って、鼎に指を突っ込んで、舐めて出ていった。霊公は怒って公子宋を殺そうとした。

動詞

活用と結合例

染指-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
染指	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	染指しない	未然形 + ない
否定(古風)	染指せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	染指される	未然形 + れる
丁寧	染指します	連用形 + ます
過去・完了・状態	染指した	連用形 + た
言い切り	染指する	終止形のみ
名詞化	染指すること	連体形 + こと
仮定条件	染指すれば	仮定形 + ば
命令	染指しろ 染指せよ	命令形のみ

---

中国語

動詞

染 指 (rǎnzhǐ)

1. 味見をするために、料理に指をつける。料理に指をつけ味見する。
2. 権利もないのに、あることから利益を得ようとする。
3. (比喩)不当な利益を得るために介入する。