猿も木から落ちる

日本語

成句

猿（さる）も木（き）から落（お）ちる（ゆれ:「落ちる」に替え「墜ちる」）

1. 木登りが上手な猿でも、時には木（き）から落（お）ちることがある。どんな名人でも、失敗することがあることの例（たと）え。また、得意を鼻（はな）に掛（か）け、油断すると失敗するものであるとの戒（いまし）め。
   • おい、幸田君、猿も木から落ちるさ。芝居は大きかったが幕切れはまずかったな。君もまさか詐欺で喰い込もうとは思わなかったろう。今度は恐喝よりはちっとばかり手強いぜ。なア、幸田君。なぜわれわれが解散させずに見ていたか知ってるかね。要するに君のペテンに乗らないためサ。君の詐欺の実証を握るためサ。あの噴水を調べて見れァどんなカラクリを仕込んだかすぐ判る。今度こそ否応なしだ。（久生十蘭 『魔都』）

類義句

• 上手の手から水が漏れる
• 弘法にも筆の誤り
• 河童の川流れ

翻訳

弘法にも筆の誤り — 「弘法にも筆の誤り#翻訳」を参照のこと

参照

• 江戸いろはがるた：三遍回つて煙草にしよ
• 幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』
  • 能く勤めて而して後休む可しと云ふは東のなり。既に慣るゝも猶且つ過つ有らんと云ふは西のなり。共に嘉言にして佳趣あり。