逆輸入

日本語

名詞

逆輸入（ぎゃくゆにゅう）

1. ある国や地域で生み出されたものが別の国や地域へ持ち込まれ、その地で変化を遂げたもの、あるいはその地でそのままの状態を維持していたものが、元の国や地域に持ち込まれること。
   • それじゃカステラを遣り給え。上海から逆輸入の長崎名物だ。（夢野久作「焦点を合せる」）〔1932年〕
   • そうして、そのうちに本家の老舗の日本人がこのアメリカ語に翻訳された「俳諧」の逆輸入をいかなる形式においてしおおせるであろうかを観望するのは、さらにより多く興味の深いことである。（寺田寅彦「映画雑感」）〔1935年〕

用法

• 「輸入」「再輸入」が商業的・行政的な文脈で使われることが多いのに対して、「逆輸入」は文化的なものも含めて幅広く使われる。

類義語

• 再輸入

対義語

• 逆輸出、再輸出

翻訳

• 英語: reimportation

動詞

逆輸入-する（ぎゃくゆにゅう-する）

1. (他動詞) ある国や地域で生み出されたものが別の国や地域へ持ち込まれ、その地で変化を遂げたもの、あるいはその地でそのままの状態を維持していたものを、元の国や地域に持ち込む。
   • 原料不足の段ではなく、日本はガットの原料国なのである。ただこれを製する設備がないので、原料をアメリカへ送ってガットにして逆輸入するのである。（坂口安吾「安吾の新日本地理」）〔1951年〕
   • これまで、作家は革命的プロレタリアートの実生活の中から題材をとって来た。それをこっちで作品にまとめて、再びそれを大衆の中へ逆輸入していた。（宮本百合子「文芸時評」）〔1931年〕

活用

活用と結合例

逆輸入-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
逆輸入	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	逆輸入しない	未然形 + ない
否定(古風)	逆輸入せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	逆輸入される	未然形 + れる
丁寧	逆輸入します	連用形 + ます
過去・完了・状態	逆輸入した	連用形 + た
言い切り	逆輸入する	終止形のみ
名詞化	逆輸入すること	連体形 + こと
仮定条件	逆輸入すれば	仮定形 + ば
命令	逆輸入しろ 逆輸入せよ	命令形のみ

類義語

• 再輸入する

対義語

• 逆輸出する、再輸出する

翻訳

• 英語: reimport