adicionar

イド語

語源

フランス語 additionner, イタリア語 addizionare, スペイン語 adicionar

発音

• IPA(?): /adit͡si̯oˈnar/

動詞

adicionar (現在形 adicionas, 過去形 adicionis, 未来形 adicionos, 命令形 adicionez, 仮定形 adicionus)

1. (数学) 足（た）す、加算する。

関連語

• adiciono
• adicionala
• adicionita

---

スペイン語

語源

adición +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• IPA^(?): /adiθjoˈnaɾ/[a.ð̞i.θjoˈnaɾ]
• IPA^(?): /adisjoˈnaɾ/[a.ð̞i.sjoˈnaɾ]

動詞

adicionar

1. (他動詞) 加（くわ）える、追加する。
2. (他動詞, 数学) 足（た）す、加算する。

  adicionar の活用

不定詞			adicionar
現在分詞			adicionando
過去分詞				男性		女性
		単数		adicionado		adicionada
		複数		adicionados		adicionadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adiciono	adicionastú adicionásvos	adiciona	adicionamos	adicionáis	adicionan
	不完了過去	adicionaba	adicionabas	adicionaba	adicionábamos	adicionabais	adicionaban
	完了過去	adicioné	adicionaste	adicionó	adicionamos	adicionasteis	adicionaron
	未来	adicionaré	adicionarás	adicionará	adicionaremos	adicionaréis	adicionarán
	過去未来・可能法	adicionaría	adicionarías	adicionaría	adicionaríamos	adicionaríais	adicionarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	adicione	adicionestú adicionésvos1	adicione	adicionemos	adicionéis	adicionen
	過去 (ra)	adicionara	adicionaras	adicionara	adicionáramos	adicionarais	adicionaran
	過去 (se)	adicionase	adicionases	adicionase	adicionásemos	adicionaseis	adicionasen
	未来	adicionare	adicionares	adicionare	adicionáremos	adicionareis	adicionaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		adicionatú adicionávos	adicione	adicionemos	adicionad	adicionen
	禁止		no adiciones	no adicione	no adicionemos	no adicionéis	no adicionen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• añadir, agregar

---

ポルトガル語

語源

adição +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /ɐ.ði.sju.ˈnaɾ/
• (ブラジル) IPA: /a.ˌd͡ʒi.sjo.ˈna(ʁ)/, [ɐ.ˌd͡ʒi.s̻jõ̞.ˈn̪ä(χ)]

動詞

adicionar (現在分詞 adicionando)

1. (数学) 足（た）す、加算する。
2. 加（くわ）える、追加する。

  ポルトガル語-ar 動詞 adicionar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	adicionar
人称	adicionar	adicionares	adicionar	adicionarmos	adicionardes	adicionarem
現在分詞
	adicionando
過去分詞
男性	adicionado			adicionados
女性	adicionada			adicionadas
直説法
現在	adiciono	adicionas	adiciona	adicionamos	adicionais	adicionam
不完全過去（線過去）	adicionava	adicionavas	adicionava	adicionávamos	adicionáveis	adicionavam
完全過去（点過去）	adicionei	adicionaste	adicionou	adicionamos adicionámos	adicionastes	adicionaram
過去完了（大過去）	adicionara	adicionaras	adicionara	adicionáramos	adicionáreis	adicionaram
未来	adicionarei	adicionarás	adicionará	adicionaremos	adicionareis	adicionarão
過去未来・可能法	adicionaria	adicionarias	adicionaria	adicionaríamos	adicionaríeis	adicionariam
接続法
現在	adicione	adiciones	adicione	adicionemos	adicioneis	adicionem
過去	adicionasse	adicionasses	adicionasse	adicionássemos	adicionásseis	adicionassem
未来	adicionar	adicionares	adicionar	adicionarmos	adicionardes	adicionarem
命令法
-	adicione	adiciona	adicione	adicionemos	adicionai	adicionem
禁止(não)	adicione	adiciones	adicione	adicionemos	adicioneis	adicionem

派生語

• readicionar