aqua

aqua- および àqua も参照。

イストリア語

語源

ラテン語 aqua < 印欧祖語 *h₂ékʷeh₂

名詞

aqua 女性 (複数 aque)

1. 水（みず）。

---

イタリア語

発音

IPA^(?): /ˈa.kwa/

名詞

aqua 女性 （複数形: aque ）

1. (方言 or 古語・廃語) acquaの異形。

---

イド語

発音

• IPA(?): /ˈaku̯a/, /ˈakva/

形容詞

aqua

1. 水（みず）の。

---

インターリングア

名詞

aqua (複数 aquas)

1. 水（みず）。

---

インドネシア語

名詞

aqua (一人称所有格 aquaku, 二人称所有格 aquamu, 三人称所有格 aquanya)

1. (口語, 飲料, 容器に入った) 水（みず）、ボトルウォーター。

類義語

• air minum dalam kemasan

---

ヴェネツィア語

名詞

aqua 女性

1. 水（みず）。

---

英語

語源

中英語 aqua < ラテン語 aqua

発音

• IPA(?): /ˈækwə/, /ˈɑːkwə/

• 音声(英南部)

  (ファイル)

• 押韻: -ækwə, -ɑːkwə

名詞

aqua (可算 及び 不可算; 複数 aquas 又は aquae)

1. 水（みず）。
2. (色) 緑（みどり）と青（あお）を混ぜた、ターコイズブルーに似た色。アクアマリン。

   aqua:

類義語

• (語義1) water
• (語義2) aquamarine

関連語

• aqua-
• aqua fortis
• aqua regia

派生語

• aqua vitae
• subaqua

参照

• ewer
• marinate

形容詞

aqua (比較級 more aqua, 最上級 most aqua)

1. アクアマリンの。

派生語

• aquabib
• aquabis
• aquabob
• aquacade
• aquacise
• aquacrop
• aquaculture
• aquaculturist
• aquadynamic
• aquaerobics
• aqualung
• aquamarine
• aquanaut
• aquaphobia
• aquaplane
• aqueous
• aquiculture
• aquifer
• aquitard
• subaqua
• aqua Tofana
• aqua aerobics
• aqua ammonia
• aqua ammoniae
• aqua aura
• aqua bike
• aqua jogging
• aqua mirabilis
• aqua pumpaginis
• aqua regis
• aqua vitæ
• aqua walking

---

ダルマチア語

異表記・別形

• acqua

語源

ラテン語 aqua < 印欧祖語 *h₂ékʷeh₂

名詞

aqua

1. (Krk) 水（みず）。

---

中英語

語源

ラテン語 aqua からの借用語

名詞

aqua (不可算)

1. 水（みず）。
2. 煎じ薬。

諸言語への影響

• 英語: aqua
• スコットランド語: aqua

---

ナポリ語

語源

ラテン語 aqua

発音

• (Naples) IPA(?): [ˈakwă]
• (Castelmezzano) IPA: [ˈakwə]

名詞

aqua 女性 (複数 aque)

1. 水（みず）。
2. 雨（あめ）。

---

ラテン語

異表記・別形

• acua
• acqua

語源

印欧祖語 *h₂ékʷeh₂

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈa.kʷa/, [ˈäkʷä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈa.kwa/, [ˈäːkwä]

名詞

aqua 女性 (属格 aquae); 第一変化

1. 水（みず）。
   • Aqua est vita.

     水は生命である。

   • dixit quoque Deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis

     神はまた言われた、「水の間におおぞらがあって、水と水とを分けよ」。（旧約聖書創世記第1章第6節）

第一変化..

格	単数	複数
主格	aqua	aquae
呼格	aqua	aquae
対格	aquam	aquās
属格	aquae	aquārum
与格	aquae	aquīs
奪格	aquā	aquīs

派生語

• aquaeductus
• aquālis
• aqua rēgia
• aqua fortis
• aqua vītae
• aquārius
• aquārium
• aquāticus
• aquātilis
• aqueus
• aquilentus
• aquor
• aquōsus
• aquola
• aquifuga
• aquagium
• aquivergium
• aquaemola
• aquātus
• aquigenus
• aquimināle
• aquāliculus
• Aqua, Aquae

諸言語への影響

• バルカン・ロマンス語:
  • アルーマニア語: apã, ape
  • イストロ・ルーマニア語: åpe
  • メグレノ・ルーマニア語: apu
  • ルーマニア語: apă
• ガロ・イタロ語
  • ヴェネツィア語: àcua
  • エミリア語: âcua
  • ピエモンテ語: eva, ava
  • リグリア語: aigua, ægoa
  • ロンバルド語: ègua, eigua, aigua
  • ロマーニャ語: aqua, acva
• ガロ・ロマンス語:
  • アラゴン語: augua, aigua, agua
  • 古アルピタン語: egua, aigua, eva
    • アルピタン語: aigoua, aiva, égoua
  • 古カタルーニャ語: aigua
    • カタルーニャ語: aigua
  • 古フランス語: iaue (さらに派生した言語も参照)
    • ノルマン語: yo, ieau, iâo, iaoue
    • ピカルディ語: iau
    • フランス語: eau
    • ワロン語: aiwe
  • 古プロヴァンス語: agua, aigua, aiga
• イベロ・ロマンス語:
  • ナバーラ・アラゴン語: agua
  • 古スペイン語: agua
    • → サビール語: agua, lagua
    • スペイン語: agua
    • ラディーノ語: agua
  • 古ポルトガル語: agua, auga, augua
    • ガリシア語: auga, agua
    • ファラ語: agua
    • ポルトガル語: água, auga
  • 古レオン語: agua
    • アストゥリアス語: agua
    • エストレマドゥーラ語: áugua
    • ミランダ語: auga
    • レオン語: augua
• イタロ・ダルマチア語
  • イストリア語: aqua
  • イタリア語: acqua
    • → ロンバルド語: acqua
  • ガッルーラ・サルデーニャ語: ea, eva
  • コルシカ語: acqua
  • サッサリ・サルデーニャ語: eba
  • シチリア語: acqua, iacqua, jacqua
  • ダルマチア語: jacqua, acqua, aqua, yacqua, iacqua
  • ナポリ語: aqua

    タラント語: acqua

• レト・ロマンス語:
  • フリウリ語: aghe
  • ラディン語: ega (Cazét), aga (Brach)
  • ロマンシュ語: aua, ava, ova
• サルデーニャ語:
  • カンピダーノ・サルデーニャ語: àcua
  • ログドレーゼ・サルデーニャ語: abba
• 借用語:
  • → エスペラント: akvo
    • イド語: aquo
  • → 中英語: aqua
    • 英語: aqua
    • スコットランド語: aqua
  • → リングア・フランカ・ノバ: acua

---

ロンバルド語

語源

ラテン語 aqua

名詞

aqua 女性

1. (古ロンバルド) 水（みず）。

諸言語への影響

• ロンバルド語: ègua, eigua, aigua