chodzić

ポーランド語

語源

• スラヴ祖語 *xoditi < 印欧祖語 *sod-

同系語

スラヴ語派:

• チェコ語 chodit, セルビア・クロアチア語 хо̀дити/hòditi, ロシア語 ходи́ть (xodíti')

非スラヴ語派:

• 古典ギリシア語 ὁδεύω (hodeúō) 〈歩き回る〉

発音^(?)

• IPA: [ˈxɔd͡ʑit͡ɕ]

動詞

chodzić (不完了体)

1. (自動詞) 歩く。行く。
   • 注．: 主に〈動作主体の目的地が定まっていない〉場合や〈反復的な動作〉を表す際に用いられる。
     • 〈目的地が定まっている〉場合はiśćを用いる。
     • また、〈乗り物で行く〉場合にはjeździćが用いられる。
2. 〔前置詞 o + 対格と共に、三人称単数のみ〕 …について言う。…を問題とする。…が問題となる。…が関係する。
   • jeśli chodzi o tę sprawę - この件について言うならば

活用

    chodzićの活用

不定形
chodzić
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	chodzę			chodzimy
		二人称	chodzisz			chodzicie
		三人称	chodzi			chodzą
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	chodziłem	chodziłam	-	chodziliśmy	chodziłyśmy
		二人称	chodziłeś	chodziłaś	-	chodziliście	chodziłyście
		三人称	chodził	chodziła	chodziło	chodzili	chodziły
	未来時制	一人称	będę chodził	będę chodziła	-	będziemy chodzili	będziemy chodziły
			będę chodzić			będziemy chodzić
		二人称	będziesz chodził	będziesz chodziła	-	będziecie chodzili	będziecie chodziły
			będziesz chodzić			będziecie chodzić
		三人称	będzie chodził	będzie chodziła	będzie chodziło	będą chodzili	będą chodziły
			będzie chodzić			będą chodzić
命令法		一人称	-			chodźmy
		二人称	chodź			chodźcie
		三人称	niech chodzi			niech chodzą
接続法		一人称	chodziłbym	chodziłabym	-	chodzilibyśmy	chodziłybyśmy
		二人称	chodziłbyś	chodziłabyś	-	chodzilibyście	chodziłybyście
		三人称	chodziłby	chodziłaby	chodziłoby	chodziliby	chodziłyby
分詞		能動形容分詞
		chodzący
		現在副分詞
		chodząc
		名分詞
		chodzenie 中性
無人称過去
chodzono

関連語

名詞：

• chód 男性

動詞（不完了体/完了体）

• dochodzić / dojść
• nachodzić (się) / najść
• nadchodzić / nadejść
• obchodzić (się) / obejść
• odchodzić / odejść
• (不完了体) pochodzić
• podchodzić / podejść
• przechadzać się
• przechodzić / przejść
• przychodzić / przyjść
• rozchodzić się / rozejść się
• schodzić / zejść
• uchodzić / ujść
• wchodzić / wejść
• wschodzić / wzejść
• wychodzić / wyjść
• zachodzić / zajść

参照

語義1:

• spacerować; biegać; latać

語義2:

• mówić, wspominać; odnosić się