あるく

日本語

動詞

あるく【歩く】

1. 左右いずれかの足を地につけながら、片足ずつ前方に出して移動する。
2. 徒歩で、あるいは乗り物に乗って各地を移動する。
   • 出歩く。
3. (俗語, 野球, ソフトボール) 打者が四球で一塁に行く。
4. 月日を過ごす。人生をあゆむ。
5. （補助動詞として）してまわる。
   • 飲み歩く。飲んで歩く。

活用

活用と結合例

ある-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
ある	か こ	き い	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	あるかない	未然形 + ない
意志・勧誘	あるこう	未然形音便 + う
丁寧	あるきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	あるいた	連用形音便 + た
言い切り	あるく	終止形のみ
名詞化	あるくこと	連体形 + こと
仮定条件	あるけば	仮定形 + ば
命令	あるけ	命令形のみ

発音

• (東京式) ある​く [àrúꜜkù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [a̠ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]
• (京阪式) あるく

未然形

• (東京式) あるか​ [àrúkáꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(?): [a̠ɾɯ̟ᵝka̠]
• (京阪式) ある​か

連用形

• (東京式) あるき [àrúkí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [a̠ɾɯ̟ᵝkʲi]
• (京阪式) あるき

類義語

• 歩行する
• あゆむ
• すすむ
• いく

対義語

• もどる

派生語

• あるき

関連語

• 走る
• 古典日本語: ありく

翻訳

訳語

• アイルランド語: siúil
• アラビア語: مشى (másha)
• アルメニア語: քայլել (kaylel)
• イタリア語: camminare, andare a piedi
• イド語: promenar
• インターリングア: promenar, ambular
• 英語: walk
• エストニア語: kõndima
• オック語: marchar
• オランダ語: lopen, wandelen
• ギリシア語: περπατώ, βαδίζω
• クルド語: ڕۆیشتن
• 古典ギリシア語: βαδίζω
• スウェーデン語: gå
• ズールー語: ukuhamba (nc 15)
• スペイン語: caminar, andar
• スロヴェニア語: hoditi
• スワヒリ語: kutembea
• タイ語: เดิน (dern)
• タガログ語: lakad
• チェコ語: jít
• 中国語: 走 (zǒu)
• 朝鮮語: 걷다 (geotta)
• デンマーク語: gå
• ドイツ語: laufen, gehen, wandern, spazieren gehen
• ドゥンガ語: nyiɛmɔ
• トク・ピシン: wokabaut
• トルコ語: yürümek
• ノルウェー語: gå
• ハンガリー語: járni, menni
• フィンランド語: kävellä
• フランス語: marcher, promener
• ヘブライ語: ללכת（lalékhet）
• ポーランド語: iść, chodzić
• ポルトガル語: andar
• ラテン語: ambulare
• ロシア語: ходить, идти (khodít’, idtí)

---

古典日本語

語源

三拍動詞三類^(?)

• 連体形

  (平安時代)あるく

  (南北朝時代)あるく

  (室町時代)あるく

  (江戸時代)あるく

動詞

あるく【歩く】

1. 歩く。

活用

ある-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
ある	か	き	く	く	け	け

1. 歩かれる。^[要出典]
2. 歩くことができる。歩ける。出典無効
3. 行ける。^[要出典]

ある-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
ある	け	け	く	くる	くれ	けよ

^[要出典]

類義語

• ありく

関連語

• あゆむ

---

日本手話

動作

1. 利き手の人差し指と中指を立てて、手の平は下向きにする。
2. 人差し指と中指を交互に前後させる。

意味

1. 歩く。
2. 歩くこと。

用法

• 指を交互させる動作をゆっくりにすれば、〔ゆっくり歩く〕を意味し、指を交互させる動作を早くすれば、早く歩く〕を意味する。
• 動作2のときに徐々に手を上げる動作を伴えば〔坂を登る〕になる。

出典

• 米内明宏「手話パーフェクト辞典』初版、ナツメ社、2012年
• BBEDbooks P36-02 急坂を歩く-日本手話のしくみ