カタルーニャ語編集

語源編集

ラテン語 cōnsentīre

発音編集

  • (バレアレス) IPA(?): /kon.sənˈti/
  • (バレンシア) IPA(?): /kon.senˈtiɾ/
  • (中部) IPA(?): /kun.sənˈti/

動詞編集

consentir (現在第一人称単数形 consenteixo, 過去分詞 consentit)

  1. 同意する。承諾する。

派生語編集


スペイン語編集

語源編集

ラテン語 cōnsentīre

動詞編集

consentir (一人称現在形: consiento, 一人称過去形: consentí, 過去分詞: consentido)

  1. 同意する。承諾する。
  2. える。
  3. あまやかす。

関連語編集


フランス語編集

語源編集

10世紀に初出。ラテン語 cōnsentīre

発音編集

  • IPA(?): /kɔ̃.sɑ̃.tiʁ/ :

動詞編集

consentir

  1. 同意する。承諾する。

活用編集

This is one of a fairly large group of irregular -ir verbs that are all conjugated the same way. Other members of this group include sortir and dormir. The most significant difference between these verbs' conjugation and that of the regular -ir verbs is that these verbs' conjugation does not use the infix -iss-. Further, this conjugation has the forms (je, tu) consens and (il) consent in the present indicative and imperative, whereas a regular -ir verb would have *consentis and *consentit (as in the past historic).

アナグラム編集


古フランス語編集

語源編集

10世紀に初出。ラテン語 cōnsentīre

動詞編集

consentir

  1. 同意する。承諾する。

この動詞は第3群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

諸言語への影響編集


ポルトガル語編集

語源編集

ラテン語 cōnsentīre

発音編集

  • (ポルトガル語) IPA: /kõsẽˈtiɾ/

動詞編集

consentir (現在分詞 consentindo)

  1. ゆるす。許可する。
  2. 同意する。承諾する。