同意

日本語

名詞

同 意（どうい）

1. 相手と同じ意見であること。
2. 賛同。承諾。
3. 同じ意味であること。

発音^(?)

ど↗ーい

関連語

• 類義語:賛成、賛同、支持、アグリー
• 熟語:同意語、同意権

翻訳

• 英語: agreement ^(en)、consent ^(en)
• ドイツ語: Zustimmung ^(de) 女性
• ノルウェー語（ブークモール）: enighet ^(no) 女性, avtale ^(no) 男性
• フランス語: accord ^(fr) 男性, consentement ^(fr) 男性
• ロシア語: согласие ^(ru) 中性 (soglásije)

動詞

1. 相手と意見が同じであることを態度に現す。
   • 彼が真実を主張したとき、彼の周囲の人々は同意し讃嘆した。（種田山頭火『赤い壺』）
2. 賛同や承諾の意思を表明する。

活用

活用と結合例

同意-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
同意	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	同意しない	未然形 + ない
否定(古風)	同意せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	同意される	未然形 + れる
丁寧	同意します	連用形 + ます
過去・完了・状態	同意した	連用形 + た
言い切り	同意する	終止形のみ
名詞化	同意すること	連体形 + こと
仮定条件	同意すれば	仮定形 + ば
命令	同意しろ 同意せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: agree ^(en)、consent ^(en)
• ドイツ語: zustimmen ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: være enig ^(no), avtale ^(no)
• フランス語: être d'accord ^(fr), s'accorder ^(fr), consentir ^(fr)
• ロシア語: соглашаться ^(ru) 不完了体 (soglašát'sja) / согласиться ^(ru) 完了体 (soglasít'sja)

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: tóngyì
• 注音符号: ㄊㄨㄥˊ　ㄧˋ
• 広東語: tung⁴yi³
• 閩南語: tâng-ì, tông-ì
• 客家語: thùng-yi

動詞

同 意

1. 同意する
2. 賛成する

---

朝鮮語

名詞

同意（동의）

1. （日本語に同じ）同意

---

ベトナム語

動詞

同意（đồng ý）

1. 同意する