copiar

アストゥリアス語

動詞

copiar (直説法現在第一人称単数 copio, 過去分詞 copiáu)

1. (他動詞) コピーする。複製する。複写する。
2. (他動詞) 模倣する。真（ま）似（ね）る。

copiar の活用

不定詞		copiar
現在分詞		copiando
過去分詞		男性 copiáu, 女性 copiada, 中性 copiao, 男性 複数 copiaos, 女性 複数 copiaes
人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
直説法	現在	copio	copies	copia	copiamos	copiáis	copien
	不完了過去	copiaba	copiabes	copiaba	copiábemos/copiábamos	copiabeis/copiabais	copiaben
	不定過去	copié	copiasti/copiesti	copió	copiemos	copiastis/copiestis	copiaron
	大過去	copiare/copiara	copiares/copiaras	copiare/copiara	copiáremos/copiáramos	copiareis/copiarais	copiaren/copiaran
	未来	copiaré	copiarás	copiará	copiaremos	copiaréis	copiarán
条件法		copiaría	copiaríes	copiaría	copiaríemos/copiaríamos	copiaríeis/copiaríais	copiaríen
接続法	現在	copie	copies/copias	copie	copiemos	copiéis	copien/copian
	不完了過去	copiare/copiara	copiares/copiaras	copiare/copiara	copiáremos/copiáramos	copiareis/copiarais	copiaren/copiaran
命令法			copia			copiái

関連語

• copia

---

ヴェネツィア語

動詞

copiar

1. (他動詞) コピーする。複製する。複写する。
2. (他動詞) 模倣する。真（ま）似（ね）る。

活用

• ヴェネツィア語の活用は地域によって様々なので以下の活用は典型的なもので、網羅している訳ではない。

copiar (第一変化)の活用

不定詞	copiar
助動詞		aver	現在分詞		copiando
過去分詞		copià
人称	単数			複数
	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	copio	(te) copii	(el/ła) copia	copiémo, copiòn	copié	(i/łe) copia
未完了	copiava	(te) copiavi	(el/ła) copiava	copiàvimo	copiavi	(i/łe) copiava
未来	copiarò	(te) copiarè	(el/ła) copiarà	copiarémo	copiarè	(i/łe) copiarà
条件法	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	copiarìa	(te) copiarisi	(el/ła) copiarìa	copiarìsimo	copiarisi	(i/łe) copiarìa
接続法	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	copie, copia	(te) copii	(el/ła) copie, (el/ła) copia	copiémo, copione	copié	(i/łe) copie, (i/łe) copia
未完了	copiase	(te) copiasi	(el/ła) copiase	copiàsimo	copiasi	(i/łe) copiase
命令法	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) copia	(el/ła) copia, (el/ła) copie	copiémo	copié	(i/łe) copia, (i/łe) copie

---

カタルーニャ語

動詞

copiar (現在第一人称単数形 copio, 過去分詞 copiat)

1. コピーする。複製する。複写する。

copiarの活用 (第一変化)

不定詞			copiar
現在分詞			copiant
過去分詞			copiat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	copio	copies	copia	copiem	copieu	copien
	不完了過去	copiava	copiaves	copiava	copiàvem	copiàveu	copiaven
	未来	copiaré	copiaràs	copiarà	copiarem	copiareu	copiaran
	完了過去	copií	copiares	copià	copiàrem	copiàreu	copiaren
	過去未来・可能法	copiaria	copiaries	copiaria	copiaríem	copiaríeu	copiarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	copiï	copiïs	copiï	copiem	copieu	copiïn
	過去	copiés	copiessis	copiés	copiéssim	copiéssiu	copiessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	copia	copiï	copiem	copieu	copiïn

参照

• enganxar
• retallar

---

スペイン語

動詞

copiar (一人称現在形: copio, 一人称過去形: copié, 過去分詞: copiado)

1. コピーする。複製する。複写する。
2. 模倣する。真（ま）似（ね）る。

    copiarの活用

不定詞			copiar
現在分詞			copiando
過去分詞				男性		女性
		単数		copiado		copiada
		複数		copiados		copiadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	copio	copiastú copiásvos	copia	copiamos	copiáis	copian
	不完了過去	copiaba	copiabas	copiaba	copiábamos	copiabais	copiaban
	完了過去	copié	copiaste	copió	copiamos	copiasteis	copiaron
	未来	copiaré	copiarás	copiará	copiaremos	copiaréis	copiarán
	過去未来・可能法	copiaría	copiarías	copiaría	copiaríamos	copiaríais	copiarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	copie	copiestú copiésvos1	copie	copiemos	copiéis	copien
	過去 (ra)	copiara	copiaras	copiara	copiáramos	copiarais	copiaran
	過去 (se)	copiase	copiases	copiase	copiásemos	copiaseis	copiasen
	未来	copiare	copiares	copiare	copiáremos	copiareis	copiaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		copiatú copiávos	copie	copiemos	copiad	copien
	禁止		no copies	no copie	no copiemos	no copiéis	no copien

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

cópia +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (ポルトガル) IPA: /kuˈpjaɾ/

動詞

copiar (現在分詞 copiando)

1. コピーする。複製する。複写する。

  ポルトガル語-ar 動詞 copiar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	copiar
人称	copiar	copiares	copiar	copiarmos	copiardes	copiarem
現在分詞
	copiando
過去分詞
男性	copiado			copiados
女性	copiada			copiadas
直説法
現在	copio	copias	copia	copiamos	copiais	copiam
不完全過去（線過去）	copiava	copiavas	copiava	copiávamos	copiáveis	copiavam
完全過去（点過去）	copiei	copiaste	copiou	copiamos copiámos	copiastes	copiaram
過去完了（大過去）	copiara	copiaras	copiara	copiáramos	copiáreis	copiaram
未来	copiarei	copiarás	copiará	copiaremos	copiareis	copiarão
過去未来・可能法	copiaria	copiarias	copiaria	copiaríamos	copiaríeis	copiariam
接続法
現在	copie	copies	copie	copiemos	copieis	copiem
過去	copiasse	copiasses	copiasse	copiássemos	copiásseis	copiassem
未来	copiar	copiares	copiar	copiarmos	copiardes	copiarem
命令法
-	copie	copia	copie	copiemos	copiai	copiem
禁止(não)	copie	copies	copie	copiemos	copieis	copiem