diferenciar

カタルーニャ語

動詞

diferenciar (現在第一人称単数形 diferencio, 過去分詞 diferenciat)

1. 区別する。見（み）分（わ）ける。
2. (数学) 微分する。

diferenciarの活用 (第一変化)

不定詞			diferenciar
現在分詞			diferenciant
過去分詞			diferenciat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	diferencio	diferencies	diferencia	diferenciem	diferencieu	diferencien
	不完了過去	diferenciava	diferenciaves	diferenciava	diferenciàvem	diferenciàveu	diferenciaven
	未来	diferenciaré	diferenciaràs	diferenciarà	diferenciarem	diferenciareu	diferenciaran
	完了過去	diferencií	diferenciares	diferencià	diferenciàrem	diferenciàreu	diferenciaren
	過去未来・可能法	diferenciaria	diferenciaries	diferenciaria	diferenciaríem	diferenciaríeu	diferenciarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	diferenciï	diferenciïs	diferenciï	diferenciem	diferencieu	diferenciïn
	過去	diferenciés	diferenciessis	diferenciés	diferenciéssim	diferenciéssiu	diferenciessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	diferencia	diferenciï	diferenciem	diferencieu	diferenciïn

---

ガリシア語

動詞

diferenciar (現在第一人称単数 diferencio, 完了過去第一人称単数 diferenciei, 過去分詞 diferenciado)

1. 区別する。見（み）分（わ）ける。

    diferenciarの活用

不定詞			diferenciar
現在分詞			diferenciando
過去分詞			diferenciado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	diferencio	diferencias	diferencia	diferenciamos	diferenciades	diferencian
	不完了過去	diferenciaba	diferenciabas	diferenciaba	diferenciabamos	diferenciabades	diferenciaban
	完了過去	diferenciei	diferenciaches	diferenciou	diferenciamos	diferenciastes	diferenciaron
	大過去	diferenciara	diferenciaras	diferenciara	diferenciaramos	diferenciarades	diferenciaran
	未来	diferenciarei	diferenciarás	diferenciará	diferenciaremos	diferenciaredes	diferenciarán
	過去未来	diferenciaría	diferenciarías	diferenciaría	diferenciariamos	diferenciariades	diferenciarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	diferencie	diferencies	diferencie	diferenciemos	diferenciedes	diferencien
	過去	diferenciase	diferenciases	diferenciase	diferenciásemos	diferenciásedes	diferenciasen
	未来	diferenciar	diferenciares	diferenciar	diferenciarmos	diferenciardes	diferenciaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	diferencia	diferencie	diferenciemos	diferenciade	diferencien
	禁止	—	diferencies	diferencie	diferenciemos	diferenciedes	diferencien
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		diferenciar	diferenciares	diferenciar	diferenciarmos	diferenciardes	diferenciaren

---

スペイン語

語源

diferencia

動詞

diferenciar (一人称現在形: diferencio, 一人称過去形: diferencié, 過去分詞: diferenciado)

1. 区別する。見（み）分（わ）ける。

    diferenciarの活用

不定詞			diferenciar
現在分詞			diferenciando
過去分詞				男性		女性
		単数		diferenciado		diferenciada
		複数		diferenciados		diferenciadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	diferencio	diferenciastú diferenciásvos	diferencia	diferenciamos	diferenciáis	diferencian
	不完了過去	diferenciaba	diferenciabas	diferenciaba	diferenciábamos	diferenciabais	diferenciaban
	完了過去	diferencié	diferenciaste	diferenció	diferenciamos	diferenciasteis	diferenciaron
	未来	diferenciaré	diferenciarás	diferenciará	diferenciaremos	diferenciaréis	diferenciarán
	過去未来・可能法	diferenciaría	diferenciarías	diferenciaría	diferenciaríamos	diferenciaríais	diferenciarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	diferencie	diferenciestú diferenciésvos1	diferencie	diferenciemos	diferenciéis	diferencien
	過去 (ra)	diferenciara	diferenciaras	diferenciara	diferenciáramos	diferenciarais	diferenciaran
	過去 (se)	diferenciase	diferenciases	diferenciase	diferenciásemos	diferenciaseis	diferenciasen
	未来	diferenciare	diferenciares	diferenciare	diferenciáremos	diferenciareis	diferenciaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		diferenciatú diferenciávos	diferencie	diferenciemos	diferenciad	diferencien
	禁止		no diferencies	no diferencie	no diferenciemos	no diferenciéis	no diferencien

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• diferencia
• diferente

---

ポルトガル語

動詞

diferenciar (現在分詞 diferenciando)

1. 区別する。見（み）分（わ）ける。

  ポルトガル語-ar 動詞 diferenciar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	diferenciar
人称	diferenciar	diferenciares	diferenciar	diferenciarmos	diferenciardes	diferenciarem
現在分詞
	diferenciando
過去分詞
男性	diferenciado			diferenciados
女性	diferenciada			diferenciadas
直説法
現在	diferencio	diferencias	diferencia	diferenciamos	diferenciais	diferenciam
不完全過去（線過去）	diferenciava	diferenciavas	diferenciava	diferenciávamos	diferenciáveis	diferenciavam
完全過去（点過去）	diferenciei	diferenciaste	diferenciou	diferenciamos diferenciámos	diferenciastes	diferenciaram
過去完了（大過去）	diferenciara	diferenciaras	diferenciara	diferenciáramos	diferenciáreis	diferenciaram
未来	diferenciarei	diferenciarás	diferenciará	diferenciaremos	diferenciareis	diferenciarão
過去未来・可能法	diferenciaria	diferenciarias	diferenciaria	diferenciaríamos	diferenciaríeis	diferenciariam
接続法
現在	diferencie	diferencies	diferencie	diferenciemos	diferencieis	diferenciem
過去	diferenciasse	diferenciasses	diferenciasse	diferenciássemos	diferenciásseis	diferenciassem
未来	diferenciar	diferenciares	diferenciar	diferenciarmos	diferenciardes	diferenciarem
命令法
-	diferencie	diferencia	diferencie	diferenciemos	diferenciai	diferenciem
禁止(não)	diferencie	diferencies	diferencie	diferenciemos	diferencieis	diferenciem