elvész

ハンガリー語

異表記・別形

• elveszik
• elvesz (この意味ではあまり一般的ではない)

発音

• IPA(?): /ˈɛlveːs/
• 分綴: el‧vész

語源

接頭辞 el- +‎ vész

動詞

elvész

1. (自動詞, 物について) 失う、無くす、見失う。

   Elveszett a gyűrűm. ― 私の指輪を無くした。

2. (自動詞) 道に迷う。

   Már sokszor elvesztem a városban. ― 私は街でよく道に迷った。

3. (自動詞) 見えなくなる、姿を消す、なくなる、消え去る。

   Kilépéskor minden eddig beírt adat elvész. ― 終了すると、これまでに入力したすべてのデータが失われます。

4. (自動詞) 死ぬ、枯れる、滅びる。

   kard által vész el ― 剣で身を滅ぼす

活用

elvész の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	elveszek	elveszel	elvész	elveszünk	elvesztek	elvesznek
		定活用	自動詞は定活用を使用しない
		2人称目的語	―
	過去	不定活用	elvesztem	elvesztél	elveszett	elvesztünk	elvesztetek	elvesztek
		定活用	―
		2人称目的語	―
仮定法	現在	不定活用	elvesznék	elvesznél	elveszne	elvesznénk	elvesznétek	elvesznének
		定活用	―
		2人称目的語	―
命令法	現在	不定活用	elvesszek	elvessz または elvesszél	elvesszen	elvesszünk	elvesszetek	elvesszenek
		定活用	―
		2人称目的語	―
不定詞	elveszni		elvesznem	elveszned	elvesznie	elvesznünk	elvesznetek	elveszniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			elveszés	elvesző	elveszett	―	elveszve	elveszhet

派生語

• elveszejt
• rossz pénz nem vész el

参考文献

• elvész in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)