etok

アイヌ語

カナ表記 エトㇰ

発音

• IPA^(?): /e.tok/, [ʔe.tok̚]

名詞

etok (位置名詞)

1. (空間的に) ～の前（まえ）。～の先（さき）。
   • オピッタ メノコル エトㇰ タ

     opitta menokoru etok ta

     すべて女便所の前で

   • アカㇻ ケンポ エトㇰ アヌカㇻ カネ イキアン コㇿ ケㇱト アナナワ

     a=kar kempo etok a=nukar kane iki=an kor kesto an=an awa

     作る針の先を見 たりしながら毎日暮らしていたが

   • ナイ エトㇰ アコヘメス

     nay etok a=kohemesu

     川の源流にたどり着いた

   • ペテトㇰ タ アㇻパアン ルウェ ネ アクス

     pet etok ta arpa=an ruwe ne akusu

     水源に着きました。すると、

   • アペ エトㇰ マウトゥㇺ ネ ウㇱケ タ ア オトゥタヌ アポイユピ ア

     ape etok mawtum ne uske ta a otutanu a=pon -yupi a

     横座のような場所に座って、その次に小さい兄が座って、

2. (時間的に) ～の前（まえ）。～の先（さき）。
   • 「エイタㇰ エトㇰ タ イタカン ハウェ ネ ナ ピㇼカノ イヌ

     e=itak etok ta itak=an hawe ne na pirkano inu

     「あなたが話すより前に私が話すのだよ、よく聞きなさい

   • クンネイワ カ エキㇺネアン ソンノ エキㇺネアン クㇱ ネ エトㇰ タ カ

     kunneywa ka ekimne=an sonno ekimne=an kus ne etok ta ka

     朝から山に行ったり、本格的に山に行く前に

対義語

• oka (オカ)