evacuar

カタルーニャ語

動詞

evacuar (現在第一人称単数形 evacuo, 過去分詞 evacuat)

1. 避難させる、退避させる。
2. 排出する。

evacuarの活用 (第一変化)

不定詞			evacuar
現在分詞			evacuant
過去分詞			evacuat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	evacuo	evacues	evacua	evacuem	evacueu	evacuen
	不完了過去	evacuava	evacuaves	evacuava	evacuàvem	evacuàveu	evacuaven
	未来	evacuaré	evacuaràs	evacuarà	evacuarem	evacuareu	evacuaran
	完了過去	evacuí	evacuares	evacuà	evacuàrem	evacuàreu	evacuaren
	過去未来・可能法	evacuaria	evacuaries	evacuaria	evacuaríem	evacuaríeu	evacuarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	evacuï	evacuïs	evacuï	evacuem	evacueu	evacuïn
	過去	evacués	evacuessis	evacués	evacuéssim	evacuéssiu	evacuessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	evacua	evacuï	evacuem	evacueu	evacuïn

関連語

• evacuable
• evacuació 女性
• evacuant
• evacuatiu

---

スペイン語

語源

ラテン語 evacuare

動詞

evacuar (一人称現在形: evacuo, 一人称過去形: evacué, 過去分詞: evacuado)

1. 避難させる、退避させる、撤退する。
2. 排出する、排泄する。

  evacuar の活用

不定詞			evacuar
現在分詞			evacuando
過去分詞				男性		女性
		単数		evacuado		evacuada
		複数		evacuados		evacuadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	evacúo	evacúastú evacuásvos	evacúa	evacuamos	evacuáis	evacúan
	不完了過去	evacuaba	evacuabas	evacuaba	evacuábamos	evacuabais	evacuaban
	完了過去	evacué	evacuaste	evacuó	evacuamos	evacuasteis	evacuaron
	未来	evacuaré	evacuarás	evacuará	evacuaremos	evacuaréis	evacuarán
	過去未来・可能法	evacuaría	evacuarías	evacuaría	evacuaríamos	evacuaríais	evacuarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	evacúe	evacúestú evacuésvos1	evacúe	evacuemos	evacuéis	evacúen
	過去 (ra)	evacuara	evacuaras	evacuara	evacuáramos	evacuarais	evacuaran
	過去 (se)	evacuase	evacuases	evacuase	evacuásemos	evacuaseis	evacuasen
	未来	evacuare	evacuares	evacuare	evacuáremos	evacuareis	evacuaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		evacúatú evacuávos	evacúe	evacuemos	evacuad	evacúen
	禁止		no evacúes	no evacúe	no evacuemos	no evacuéis	no evacúen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

この活用の他の動詞:

カテゴリ「スペイン語 動詞 -ar動詞」はありません

  evacuar の活用

不定詞			evacuar
現在分詞			evacuando
過去分詞				男性		女性
		単数		evacuado		evacuada
		複数		evacuados		evacuadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	evacuo	evacuastú evacuásvos	evacua	evacuamos	evacuáis	evacuan
	不完了過去	evacuaba	evacuabas	evacuaba	evacuábamos	evacuabais	evacuaban
	完了過去	evacué	evacuaste	evacuó	evacuamos	evacuasteis	evacuaron
	未来	evacuaré	evacuarás	evacuará	evacuaremos	evacuaréis	evacuarán
	過去未来・可能法	evacuaría	evacuarías	evacuaría	evacuaríamos	evacuaríais	evacuarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	evacue	evacuestú evacuésvos1	evacue	evacuemos	evacuéis	evacuen
	過去 (ra)	evacuara	evacuaras	evacuara	evacuáramos	evacuarais	evacuaran
	過去 (se)	evacuase	evacuases	evacuase	evacuásemos	evacuaseis	evacuasen
	未来	evacuare	evacuares	evacuare	evacuáremos	evacuareis	evacuaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		evacuatú evacuávos	evacue	evacuemos	evacuad	evacuen
	禁止		no evacues	no evacue	no evacuemos	no evacuéis	no evacuen

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• evacuación 女性

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 ēvacuāre < vacāre < 印欧祖語 *ewə-

発音

• (ブラジル南部) IPA(?): /e.ˌva.ku.ˈa(ɻ)/

動詞

evacuar (現在分詞 evacuando)

1. 避難させる、退避させる。
2. 撤退する。
3. 排便する。

  ポルトガル語-ar 動詞 evacuar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	evacuar
人称	evacuar	evacuares	evacuar	evacuarmos	evacuardes	evacuarem
現在分詞
	evacuando
過去分詞
男性	evacuado			evacuados
女性	evacuada			evacuadas
直説法
現在	evacuo	evacuas	evacua	evacuamos	evacuais	evacuam
不完全過去（線過去）	evacuava	evacuavas	evacuava	evacuávamos	evacuáveis	evacuavam
完全過去（点過去）	evacuei	evacuaste	evacuou	evacuamos evacuámos	evacuastes	evacuaram
過去完了（大過去）	evacuara	evacuaras	evacuara	evacuáramos	evacuáreis	evacuaram
未来	evacuarei	evacuarás	evacuará	evacuaremos	evacuareis	evacuarão
過去未来・可能法	evacuaria	evacuarias	evacuaria	evacuaríamos	evacuaríeis	evacuariam
接続法
現在	evacue	evacues	evacue	evacuemos	evacueis	evacuem
過去	evacuasse	evacuasses	evacuasse	evacuássemos	evacuásseis	evacuassem
未来	evacuar	evacuares	evacuar	evacuarmos	evacuardes	evacuarem
命令法
-	evacue	evacua	evacue	evacuemos	evacuai	evacuem
禁止(não)	evacue	evacues	evacue	evacuemos	evacueis	evacuem

類義語

• (語義1) esvaziar, despejar, esgotar, esvazar, vaziar
• (語義2) desocupar
• (語義3) defecar, cagar (卑語)

対義語

• (語義1) encher
• (語義2) ocupar

関連語

• evacuação
• evacuado
• evacuativo
• evacuatório