far

fár および får も参照。

記号

略号

far

ファタレカ語のISO 639-3言語コード。

アイスランド語

名詞

far 中性 (単数属格 fars, 複数 för)

通行、通過。

アルバニア語

語源

ラテン語 Pharus

名詞

far

灯台。

ヴェネツィア語

語源

後期ラテン語 fāre

動詞

far

(他動詞) する、行（おこな）う、作（つく）る。
(他動詞) 勉強する。

ヴォラピュク

発音

IPA(?): [faɾ]

名詞

far (複数 fars)

灯台。

farの語形変化

	単数	複数
主格	far	fars
属格	fara	faras
与格	fare	fares
対格	fari	faris
述格	faru	farus
呼格	o far!	o fars!

参照

英語

発音

(容認発音) IPA(?): /fɑː/
- 音声 (イギリス英語) (ファイル)
(一般米語) IPA(?): /fɑɹ/
- 音声 (アメリカ英語) (ファイル)

形容詞

far (比較級 farther/further, 最上級 farthest/furthest)

遠（とお）い、遠くの、遠方の。
- I want to visit a country far from here.
  遠い国へ行ってみたい。
時間として隔絶した。
- the far future
  遥かな未来
二つもののうち遠い方。
- See those two mountains? The ogre lives on the far one.
  あの二つの山が見えますか？人喰い鬼は向こうの方に住んでいます。
- He moved to the far end of the state. She remained at this end.
  彼は州の反対の端に引っ越しました。彼女はこっち側に残りましたが。
(程度が)かなりの、甚だしい。
- They are on the far right on this issue.
  彼らはこの件に関してはかなり右寄りだ。
極端に性質や品質が異なる。
- They are twins, but with very far personalities.
  彼らは双子だけど性格はかけ離れている。
(プログラミング, 比較形無し) セグメント化されたメモリアーキテクチャで現在選択されているセグメントの外側の。
- far heap; far memory; far pointer

対義語

close
near

副詞

far (比較級 farther/further, 最上級 farthest/furthest)

(空間・時間・関係性が)隔絶して、遠くに、遠方に、はるかに。
You have all come far and you will go farther.
みなさん遠い道のりをやってきて、さらに遠くへ行くのです。

The origins of this custom go back far.
その習慣の起源は遥か昔に遡ります。

He built a time machine and travelled far into the future.
彼はタイムマシンを作り、はるか未来へと旅立った。

Over time, his views moved far away from mine.
時が経つにつれて、彼の見解は私のものから遠く離れていった。
(程度が)かなり、甚だしく(≒much)。
He was far richer than we'd thought.
彼は我々が考えていたよりも、かなり金持ちだった。

The expense far exceeds what I expected.
その費用は予定していたのをかなり超えている。

I saw a tiny figure far below me.
遥か下に小さな人影が見えた。

If you bend it so far, it will break.
そんなに曲げたら折れちゃうよ。

熟語

カタルーニャ語

語源

ラテン語 Pharus

名詞

far

灯台。
ヘッドライト。

古アイルランド語

限定詞

far

forの異形。

古英語

発音

IPA^(?): /fɑr/

動詞

far

faranの命令法単数形。

古スウェーデン語

異表記・別形

ᚠᛆᚱ

語源

古ノルド語 *fāʀ < ゲルマン祖語 *fahaz

名詞

fār 中性

(哺乳類) 羊（ひつじ）。

farの格変化 (強変化 a語幹)

中性	単数		複数
中性	非限定	限定	非限定	限定
主格	fār	fārit	fār	fārin
対格	fār	fārit	fār	fārin
与格	fāri, fāre	fārinu, fāreno	fārum, fārom	fārumin, fāromen
属格	fārs	fārsins	fāra	fāranna

諸言語への影響

スウェーデン語: får

古プロヴァンス語

異表記・別形

faire, fare

語源

ラテン語 facere

発音

IPA(?): /far/

動詞

far

する、行（おこな）う。

諸言語への影響

オック語: far, fer, faire

スウェーデン語

語源

faderの短縮形

名詞

far 通性

(家族) 父、おとうさん。

far の格変化

	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格	far	fadern	fäder	fäderna
属格	fars	faderns	fäders	fädernas

動詞

far

faraの現在形又は命令形。

ダルマチア語

動詞

far

furの異形。

中英語

名詞

far

fareの異形。

トルコ語

語源

ラテン語 Pharus

名詞

far

ヘッドライト。

ノルウェー語（ニーノシュク）

発音

IPA(?): /fɑːr/

語源1

古ノルド語 faðir < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph₂tḗr

名詞

far 男性 (限定単数 faren; 非限定複数 fedrar; 限定複数 fedrane)

(家族) 父、おとうさん。

類義語

pappa
fader

同族語

派生語

語源2

古ノルド語 far < ゲルマン祖語 *farą

名詞

far 中性 (限定単数 faret; 非限定複数 far; 限定複数 fara)

（通った）跡（あと）、轍（わだち）。

類義語

spor 中性
laup 中性

派生語

語源3

動詞

far

faraの命令形。

ノルウェー語（ブークモール）

語源1

古ノルド語 faðir < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph₂tḗr

名詞

far 男性 (限定単数 faren, 非限定複数 fedre, 限定複数 fedrene)

(家族) 父、おとうさん。

類義語

pappa
fader

同族語

派生語

諸言語への影響

→ クヴェン語: faari

語源2

動詞

far

fareの命令形。

ハンガリー語

語源

ウラル祖語 *ponče「後部」より

発音

IPA(?): /ˈfɒr/

名詞

far (複数・主格 farok)

(解剖学) 尻（しり）、臀部。
類義語: fenék, ülep, hátsó, segg
(船舶) 船尾。
(車両) 後部、後方、テール、リア。

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	far	farok
対格	fart	farokat
与格	farnak	faroknak
具格	farral	farokkal
因格	farért	farokért
変格	farrá	farokká
到格	farig	farokig
様格(ként)	farként	farokként
様格(ul)	—	—
内格	farban	farokban
上格	faron	farokon
接格	farnál	faroknál
入格	farba	farokba
着格	farra	farokra
向格	farhoz	farokhoz
出格	farból	farokból
離格	farról	farokról
奪格	fartól	faroktól
非限定的所有形単数	faré	faroké
非限定的所有形複数	faréi	farokéi

farの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	farom	faraim
2人称単数	farod	faraid
3人称単数	fara	farai
1人称複数	farunk	faraink
2人称複数	farotok	faraitok
3人称複数	faruk	faraik

派生語

farol
farú

複合語

参考文献

far in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

マルタ語

語源

アラビア語 فَأْر‎ (faʾr)

名詞

far

(哺乳類) ねずみ。

ルーマニア語

語源

ラテン語 Pharus

名詞

far

灯台。

ロジバン

Rafsi

far

farnaのrafsi。

ロマンシュ語

異表記・別形

fer (プーター)

語源

後期ラテン語 fāre

動詞

far (ロマンシュ・グリシュン, スルシルヴァン, ストゥシルヴァン, スルミラン, ヴァラダール)

する、行（おこな）う。
作（つく）る。

far の活用(スルシルヴァン)

	単数			複数
不定詞			far
現在分詞			fagend
過去分詞			fatg
	1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法	jeu	ti	el/ella	nus	vus	els/ellas
現在	fetschel	fas	fa	fagein	fageis	fan
半過去	favel	favas	fava	favan	favas	favan
未来	vegnel a far	vegns a far	vegn a far	vegnin a far	vegnis a far	vegnan a far
条件法	jeu	ti	el/ella	nus	vus	els/ellas
直接現在	fagess	fagesses	fagess	fagessen	fagesses	fagessen
間接現在	fagessi	fagessies	fagessi	fagessien	fagessies	fagessien
直接未来	vegness a far	vegnesses a far	vegness a far	vegnessen a far	vegnesses a far	vegnessen a far
間接未来	vegnessi a far	vegnessies a far	vegnessi a far	vegnessien a far	vegnessies a far	vegnessien a far
接続法	che jeu	che ti	ch'el/ch'ella	che nus	che vus	ch'els/ch'ellas
現在	fetschi	fetschies	fetschi	fageien	fageies	fetschien
過去	fevi	fevies	fevi	fevien	fevies	fevien
未来	vegni a far	vegnies a far	vegni a far	vegnîen a far	vegnîes a far	vegnien a far
命令法	—	ti	—	—	vus	—
命令法		fai			fagei

far の活用(ロマンシュ・グリシュン)

	単数			複数
不定詞			far
現在分詞			faschond
過去分詞			fatg
	1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法	jeu	ti	el/ella	nus	vus	els/ellas
現在	fatsch	fas	fa	faschain	faschais	fan
半過去	fascheva	faschevas	fascheva	faschevan	faschevas	faschevan
未来	vegnel a far	vegns a far	vegn a far	vegnin a far	vegnis a far	vegnan a far
条件法	jeu	ti	el/ella	nus	vus	els/ellas
現在	faschess	faschesses	faschess	faschessen	faschesses	faschessen
未来	vegness a far	vegnesses a far	vegness a far	vegnessen a far	vegnesses a far	vegnessen a far
接続法	che jeu	che ti	ch'el/ch'ella	che nus	che vus	ch'els/ch'ellas
現在	fetschia	fetschias	fetschia	fetschian	fetschias	fetschian
未来	vegni a far	vegnies a far	vegni a far	vegnîen a far	vegnîes a far	vegnien a far
命令法	—	ti	—	—	vus	—
命令法		fa			faschai