hene

アイヌ語

カナ表記 ヘネ

発音

• IPA^(?): /he.ne/

助詞

hene (副助詞)

1. ～でも。
   • cape hene seta hene a=resu yakka ohonno eytasa somo a=kor.

     猫でも犬でも、養われて長い間はいないのです。

   • tono or ta arpa=an kor anakne yaykata a=poho hene a=ramu sinne no kane a=kor tono i=eoripak wa easir ka i=eoripak.

     和人のところへ行くと自分の子どもを（でも）思うかのように私のお得意様の和人は私を敬い、本当に大事にしてくれた。

   • pirka ak e=kor ruwe ene an hi an.” sekor hawean kor po hene earkinne i=eoripak.

     素晴らしい弟をあなたは持っていたのですね」と話すと、より一層私を敬った。

   • orano a=eyam pe ne kusu hokure ka ekimne hene=an ka somo ki no an=an ruwe ne ayne suy na ous tek suy honkor.

     それから私は心配なので、すぐに山に行きもしないで暮らしていたのだが、また、すぐ後に妻は妊娠した。

   • orowaun asinuma ne yakka easir etakasure kamuykomawkopirka=an pe ne kusu kamuy hene yuk hene a=eawnarura.

     それから、私自身も幸運に、カムイの運に恵まれていたのでクマでもシカでもたくさん獲ってきた。

   • nep aynu sani e=ne wa e=an ruwe ka somo ne wa kusu po hene e=ison pe e=ne.

     お前はどんな人間の血統でもないのだから、なおさらお前が猟運が良かったのです。

   • po hene a=ruska. “hinak wa ek wen caca wen kur an hine ene i=ye hi an. ” sekor yaynu=an kor a=ri hine a=ri okere.

     いっそう私は腹を立て、「どこからか来た貧乏じいさん、貧乏人がそんなことを言うか」と私は思いながら解体して、解体し終えた。